รสจืด(rót jèut)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အရသာပေါ့သော၊ ရိုးရိုးအရသာ (နို့)
ပေါ့သော၊ အရသာသိပ်မရှိသော သို့မဟုတ် အရသာမပါသော၊ အထူးသဖြင့် (နွားနို့ကဲ့သို့သော သောက်စရာများတွင်) အချိုဓာတ်နှင့် အရသာထပ်မံဖြည့်စွက်ထားခြင်းမရှိသော အရသာ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดื่มdèumดื่มdèum1အရက်သောက်ရန်2သောက်ရန်นมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1ပေါ့သောအရသာ2အရသာပေါ့သော၊ ရိုးရိုးအရသာ (နို့)
ကျွန်တော် နွားနို့အပေါ့ (သကြားမပါသောနို့) သောက်ရတာ ကြိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကလေးကို နို့ချိုအစား နို့အပေါ့ကို သောက်ရန် ပြောခဲ့သည်။
ထိုကလေးသည် အရသာမရှိသော ဒိန်ချဉ် (plain yogurt) ကို လုံးဝမစားလိုပေ။
การดื่มนมgaan dèum nomรสจืดrót jèutเป็นประจำbpen bprà-jamช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiได้รับdâi rápแคลเซียมkaen-sîiamโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเพิ่มpêrmน้ำตาลnáam dtaan
နွားနို့အပေါ့ကို ပုံမှန်သောက်ပေးခြင်းဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်အတွက် လိုအပ်သော ကယ်လ်စီယမ်ဓာတ်ကို သကြားဓာတ်ထပ်မတိုးဘဲ ရရှိစေနိုင်သည်။
2နာမ်A2
ပေါ့သောအရသာ
အချိုဓာတ်နှင့် အမွှေးအကြိုင် ပြင်းပြင်းထန်ထန်မပါဝင်ဘဲ ပေါ့ပါးသော အရသာ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်2အစားအစာ၊ အာဟာရ3ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1ပေါ့သောအရသာ2အရသာပေါ့သော၊ ရိုးရိုးအရသာ (နို့)
ကျွန်တော် အရသာမပြင်းသော အစားအစာများကို စားရတာ ကြိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နေမကောင်းဖြစ်နေစဉ်အတွင်း သူသည် လောလောဆယ်တွင် အရသာမပြင်းသော အစားအစာများကိုသာ စားရမည်ဖြစ်သည်။
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกินginอาหารaa-hăanรสจืดrót jèutฉันchănเลยloieต้องdtôngปรุงรสbprung rótเพิ่มpêrm
ကျွန်တော်က အရသာပေါ့တဲ့ အစားအစာတွေကို မကြိုက်လို့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ ထပ်ထည့်ရတယ်။
อาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnบางเมนูbaang may-nooมีmeeรสจืดrót jèutแต่dtàeก็gâwทำtamให้hâiเราraoได้dâiลิ้มรสชาติlím rót-châatแท้ๆtáe-táeของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìp
ဂျပန်ဟင်းလျာအချို့က အရသာနုပေမဲ့ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေရဲ့ စစ်မှန်တဲ့အရသာကို ခံစားရစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จืดjèutจืดjèut1အရသာပေါ့သော / အပေါ့2ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသော3(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သောအပိုင်း 2
รสจืดrót jèutรสจืดrót jèutအရသာပေါ့သော၊ ရိုးရိုးအရသာ (နို့)