ตราตรึงใจ(dtraa-dtreung jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်ခံစားမှုများကို ပြင်းထန်စွာ လွှမ်းမိုးကာ မေ့မရနိုင်အောင် ဖြစ်စေသည်၊ စိတ်နှလုံးထဲတွင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်။
ဥပမာများ
ความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiကြင်နာမှုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánထိုနေ့ยังคงyang kongยังคงyang kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်2မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ထိုနေ့က သူ၏ ကြင်နာမှုသည် ယနေ့တိုင် ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲတွင် စွဲထင်နေဆဲဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနC1
မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသော
အချိန်ကြာမြင့်စွာ မှတ်မိနေစေလောက်အောင် စိတ်ခံစားချက်အပေါ် ပြင်းထန်စွာ သက်ရောက်မှုရှိသော။
ဥပမာများ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းพลุplúพลุplú1မီးရှူးမီးပန်း၊ အချက်ပြမီးကျည်2လက်ကိုင်မီးရှူးမီးပန်း၊ မီးရှူးမီးပန်းငယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiနှစ်သစ်ကူးနေ့สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောและláeและláeနှင့်ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်2မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
နှစ်သစ်ကူးအကြိုညက မီးရှူးမီးပန်းများ ပြသမှုသည် လှပပြီး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ကောင်းလှသဖြင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ အမှတ်ရနေမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดตรึงใจdtìt dtreung jaiติดตรึงใจdtìt dtreung jai1အမှတ်ရစရာဖြစ်သော၊ မေ့မရနိုင်သော2စိတ်ထဲစွဲထင်သည်
- အမှတ်ရစရာဖြစ်သော၊ မေ့မရနိုင်သော
- စိတ်ထဲစွဲထင်သည်
ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1မေ့မရနိုင်သော၊ အထူးစွဲမှတ်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်စွဲမှတ်သွားစေသည်
- မေ့မရနိုင်သော၊ အထူးစွဲမှတ်ဖွယ်ကောင်းသော
- အလွန်စွဲမှတ်သွားစေသည်
ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ မမေ့နိုင်စရာဖြစ်သည်။2စိတ်ထဲလေးလံနေသည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။
- စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ မမေ့နိုင်စရာဖြစ်သည်။
- စိတ်ထဲလေးလံနေသည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။
เกาะกินใจgò gin jaiเกาะกินใจgò gin jaiရင်ထဲစွဲကျန်ရစ်သည်၊ မမေ့နိုင်စရာဖြစ်သည်
ရင်ထဲစွဲကျန်ရစ်သည်၊ မမေ့နိုင်စရာဖြစ်သည်
ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1ဘယ်တော့မှမမေ့၊ မမေ့နိုင်သော2မေ့မရနိုင်သော၊ မေ့ပျောက်၍မရသော
- ဘယ်တော့မှမမေ့၊ မမေ့နိုင်သော
- မေ့မရနိုင်သော၊ မေ့ပျောက်၍မရသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiစိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်