ยักย้าย(yák yáai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နေရာရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည် သို့မဟုတ် နေရာပြောင်းထားသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်2အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1နေရာရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဖုံးကွယ်လွှဲပြောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စာရေးစားပွဲ2စားပွဲตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဒီစားပွဲကို ရွှေ့ဖို့ ဝိုင်းကူကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-néeคนงานkon ngaanจะjàมาmaaยักย้ายyák yáaiกองgongทรายsaaiไปไว้bpai wáiหลังบ้านlăng bâan
မနက်ဖြန်ကျရင် အလုပ်သမားတွေက သဲပုံကို အိမ်နောက်ဘက်ကို ရွှေ့ဖို့ လာကြလိမ့်မယ်။
เขาkăoต้องdtôngยักyákย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai fer-ní-jerทั้งหมดtáng mòtออกจากòk jàakห้องhôngเพื่อpêuuaทาสีtaa sĕeใหม่mài
ဆေးအသစ်သုတ်ဖို့အတွက် သူ အခန်းထဲက ပရိဘောဂတွေ အားလုံးကို အပြင်ထုတ်ရတယ်။
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanกำลังgam-langยักย้ายyák yáaiข้าวของkâao kŏngเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtคืนนี้keun née
ပွဲစီစဉ်သူတွေက ဒီည ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် နေရာပြင်ဖို့ ပစ္စည်းတွေကို ရွှေ့ပြောင်းနေကြတယ်။
2ကြိယာB2
ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဖုံးကွယ်လွှဲပြောင်းသည်
တာဝန်ရှိမှု၊ မြီရှင်များ သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ အရေးယူမှုကို ရှောင်ရှားရန် ငွေ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဖုံးကွယ် သို့မဟုတ် လှည့်ဖြား၍ လွှဲပြောင်းသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจับjàpจับjàp1ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်2ဖမ်းဆီးသည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်5ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaရာဇဝတ်စွဲချက်၊ စွဲချက်ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1နေရာရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဖုံးကွယ်လွှဲပြောင်းသည်ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ရပိုင်ခွင့်များ (ဥပဒေ/ဘဏ္ဍာရေး)2ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာများ3ပိုင်ဆိုင်မှုများ (စာရင်းကိုင်/စီးပွားရေး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenသွားရောက်လုပ်ကိုင်သည် / ရာထူးသွားယူသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုตนเองdton ayngตนเองdton ayng1မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ2မိမိကိုယ်ကို3ကိုယ်ပိုင်
သူသည် ကုမ္ပဏီပိုင်ဆိုင်မှုများကို ကိုယ်ကျိုးအတွက် အလွဲသုံးစားလုပ်မှုဖြင့် ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterพยายามpà-yaa-yaamยักย้ายyák yáaiเงินngernในnaiบัญชีban-cheeร่วมrûuamก่อนที่gòn têeสามีsăa-meeจะjàรู้ตัวróo dtuua
သူမသည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ မသိမီ ပူးတွဲအကောင့်ထဲမှ ငွေများကို အလွဲသုံးစားလုပ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunถูกtòokฟ้องร้องfóng róngว่าwâaยักย้ายyák yáaiเงินทุนngern tunของkŏngลูกค้าlûuk-káaไปbpaiลงทุนlong tunในnaiบริษัทbò-rí-sàtที่têeไม่มีmâi meeอยู่yòoจริงjing
ရန်ပုံငွေမန်နေဂျာသည် ဖောက်သည်များ၏ ရန်ပုံငွေများကို တည်ရှိခြင်းမရှိသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် လိမ်လည်လွှဲပြောင်းမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
การตรวจสอบบัญชีgaan dtrùuat-sòp ban-cheeอย่างละเอียดyàang lá-ìiatพบpópหลักฐานlàk tăanว่าwâaมีmeeการยักย้ายgaan yák yáaiเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakออกจากòk jàakโครงการkrohng gaanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
အသေးစိတ် စာရင်းစစ်ဆေးမှုအရ စီမံကိန်းမှ ငွေအမြောက်အမြားကို စနစ်တကျနှင့် လိမ်လည်လှည့်ဖြား၍ လွှဲပြောင်းထုတ်ယူထားသည့် အထောက်အထားများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။2စွန့်ထုတ်သည်။ ဖောက်ထုတ်သည်။ (အရည်/လေ)3လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။ လှည့်ပတ်စီးဆင်းစေသည်။
- လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။
- စွန့်ထုတ်သည်။ ဖောက်ထုတ်သည်။ (အရည်/လေ)
- လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။ လှည့်ပတ်စီးဆင်းစေသည်။
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်2ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်
- နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်
- ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiရွှေ့ပြောင်းသည်
ရွှေ့ပြောင်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်2အိမ်ပြောင်းသည်3ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်အပိုင်း 2
ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáaiနေရာရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်