พรายตะเคียน(praai dtà-kian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
သင်္ကန်းပင်စောင့် နတ်သမီး (သို့) သရဲမ
သင်္ကန်းပင်တွင် မှီတင်းနေထိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော ထိုင်းရိုးရာ ဒဏ္ဍာရီလာ သစ်ပင်စောင့် အမျိုးသမီးနတ် သို့မဟုတ် သရဲမ။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiသစ်ပင်ကြီးท้ายtáaiท้ายtáai1နောက်ဆုံး2အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်พรายตะเคียนpraai dtà-kianพรายตะเคียนpraai dtà-kianသင်္ကန်းပင်စောင့် နတ်သမီး (သို့) သရဲမสิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1အချိန်ဖြုန်းနေခြင်း၊ ပတ်ချာလည်နေခြင်း2(နတ် သို့မဟုတ် အထွတ်အမြတ်ထားရာအရာ) ကိန်းအောင်းသည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်จึงjeungจึงjeung1သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်2မရှိပါใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာ3ပျိုးပင်4ရဲသည်၊ ဝံ့သည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ตัดdtàtตัดdtàt1ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်2ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်3(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်4နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်5တိသည်၊ ညှပ်သည်6တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)7ဖြတ်တောက်သည်
ဘုရားကျောင်းနောက်ဘက်ရှိ သစ်ပင်ကြီးတွင် တခီယန်နတ်သမီး (Takhian nymph) စံပယ်နေသည်ဟု ရွာသားများက ယုံကြည်ကြသောကြောင့် မည်သူမျှ ထိုအပင်ကို မခုတ်ဝံ့ကြပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiแต่โบราณdtàe boh-raanพรายตะเคียนpraai dtà-kianมักจะmák jàปรากฏกายbpraa-gòt gaaiในnaiชุดไทยchút taiสไบsà-baiเฉียงchĭiangและláeมีmeeความkwaamหวงแหนhŭuang hăenที่อยู่têe yòoของkŏngตนdtonมากmâak
ရှေးဟောင်းထိုင်းအယူအဆများအရ တခီယန်နတ်သမီးသည် ထိုင်းရိုးရာရင်စောင်းဝတ်စုံဖြင့် ပေါ်လာတတ်ပြီး သူမနေထိုင်ရာနေရာကို အလွန်အမင်း ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တတ်သည်ဟု ဆိုသည်။
ช่างไม้châng máiต้องdtôngทำtamพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangขอขมาkŏr ká-măaพรายตะเคียนpraai dtà-kianก่อนที่gòn têeจะjàนำnamไม้máiตะเคียนทองdtà-kiian tongมาmaaขุดkùtเป็นbpenเรือยาวreuua yaao
လက်သမားများသည် ရွှေရောင်တခီယန်သစ်သားကို အသုံးပြု၍ လှေရှည်မထွင်းထုမီ တခီယန်နတ်အား ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံရန် ပူဇော်ပွဲတစ်ရပ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြရသည်။
เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเกี่ยวกับgìiao gàpอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanของkŏngพรายตะเคียนpraai dtà-kianยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชุมชนchum-chonพื้นถิ่นpéun tìǹ
တခီယန်နတ်သမီး၏ ထူးခြားဆန်းကြယ်သော တန်ခိုးများအကြောင်း ပြောစကားများသည် ဒေသခံလူထု၏ ရိုးရာပုံပြင်များနှင့် လူနေမှုဘဝတွင် နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พรายตะเคียนpraai dtà-kianพรายตะเคียนpraai dtà-kianသင်္ကန်းပင်စောင့် နတ်သမီး (သို့) သရဲမ