พระยศหม่อมเจ้า(prá-yót mòm jâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
မွမ်ချောင် တော်ဝင်ဘွဲ့အဆင့်
ထိုင်းတော်ဝင်မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးတို့၏ အနိမ့်ဆုံး တော်ဝင်ဘွဲ့အဆင့်ဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်ဟု ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါ်သည်။ ဖရာအုန်ချောင်အဆင့်၏ အောက်တွင်ရှိပြီး ယင်းဘွဲ့ရှင်တို့၏ သားသမီးများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် တော်ဝင်မဟုတ်သော မွမ်ရာချဝေါင်ဘွဲ့ကို ခံယူကြသည်။
ဥပမာများ
พระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoพระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoမွမ်ချောင် တော်ဝင်ဘွဲ့အဆင့်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်พระยศprá yótพระยศprá yótတော်ဝင်အဆင့်အတန်း၊ တော်ဝင်ဘွဲ့တံဆိပ်สำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp práရဟန်းသံဃာများအတွက် (ရည်ရွယ်သော)โอรสoh-rótโอรสoh-rótသားတော်၊ သား၏ မြင့်သုံးအသုံးအနှုန်းและláeและláeနှင့်พระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daaသမီးတော်၊ မင်းသမီးในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)พระองค์เจ้าprá ong jâoพระองค์เจ้าprá ong jâoဖရာအုန်ချောင်အဆင့်ရှိ မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်ชั้นchánชั้นchán1အလွှာ2အထပ်3အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံး4အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်5အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား6စင်พระpráพระprá1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)อนุà-núอนุà-nú1လက်အောက်ခံ / ဒုတိယအဆင့်ဖြစ်သော2နောက်သို့လိုက်သော / အညီ3မယားငယ် / ကိုယ်လုပ်တော်วงศ์wongวงศ์wong1မျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးဆက်2မျိုးရင်း (ဇီဝဗေဒ)ชั้นchánชั้นchán1အလွှာ2အထပ်3အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံး4အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်5အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား6စင်ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1တတိယ၊ အစဉ်လိုက် နံပါတ်သုံး2တတိယမြောက်(လူ/အရာ)၊ တတိယနေရာ
'မွန်ကျောက်' (Mom Chao) အဆင့်အတန်းသည် 'ဖရာအုန်းကျောက်' (Phra Ong Chao) ၏ သားတော်၊ သမီးတော်များအတွက်ဖြစ်ပြီး တော်ဝင်မျိုးနွယ်ဝင်များ၏ တတိယအဆင့်ဟု သတ်မှတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้máeจะjàทรงsongดำรงdam-rongพระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoแต่dtàeท่านtâanก็gâwทรงอุทิศsong ù-títพระองค์prá ongทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komและláeประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangไม่mâiถือพระองค์tĕu prá ong
မွန်ကျောက် အဆင့်အတန်းရှိသော်လည်း သူသည် မည်သည့်မာန်မာနမျှမရှိဘဲ လူမှုအဖွဲ့အစည်းနှင့် ပြည်သူများအတွက် အလုပ်လုပ်ရန် မိမိကိုယ်ကို မြှုပ်နှံထားခဲ့သည်။
ในอดีตnai à-dèetบุคคลbùk-konที่têeดำรงdam-rongพระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoหลายท่านlăai tâanได้ทรงdâai songประกอบbprà-gòpคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeให้แก่hâi gàeประเทศชาติbprà-têht châatในด้านnai dâanต่างๆdtàang-dtàangทั้งtángการทหารgaan tá-hăanและláeศิลปะsĭn-lá-bpà
အတိတ်ကာလက မွန်ကျောက် အဆင့်အတန်းရှိသူ အများအပြားသည် စစ်ရေးနှင့် အနုပညာအပါအဝင် နယ်ပယ်အသီးသီးတွင် နိုင်ငံတော်အတွက် ကောင်းမြတ်သော အမှုကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
การใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpสำหรับsăm-ràpผู้pôoมีmeeพระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoจะมีjà meeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangจากjàakพระยศprá yótชั้นchánพระองค์เจ้าprá ong jâoขึ้นไปkêun bpaiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungลำดับชั้นlam-dàp chánในnaiพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong
မွန်ကျောက် အဆင့်အတန်းရှိသူများအတွက် အသုံးပြုသော တော်ဝင်သုံးစကားလုံးများသည် ဖရာအုန်းကျောက်နှင့် ထို့ထက်မြင့်သော အဆင့်များအတွက် အသုံးပြုသော စကားလုံးများနှင့် ကွဲပြားပြီး ၎င်းသည် တော်ဝင်မိသားစုအတွင်းရှိ အဆင့်အတန်းခွဲခြားမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoพระยศหม่อมเจ้าprá-yót mòm jâoမွမ်ချောင် တော်ဝင်ဘွဲ့အဆင့်