บุญใหญ่(bun yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကုသိုလ်ကြီး၊ ကြီးမားသောကုသိုလ်ပြုပွဲ
ကြီးမားလှသော ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုခြင်း သို့မဟုတ် ကောင်းသောအကျင့်များမှရရှိသော ကြီးမားသည့် ကုသိုလ်တရား။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍จัดjàtจัดjàt1အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသော2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1ကထိန်ခင်းသည်2ကထိန်ပွဲတော်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲ2ပရဟိတပွဲ၊ ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးပွဲใหญ่yàiใหญ่yài1အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ2ကြီးသော၊ ကြီးမားသော3အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသောประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeeနှစ်စဉ် / နှစ်ပတ်လည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
ရွာသူရွာသားတွေ စုပေါင်းပြီး ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းရဲ့ နှစ်စဉ် အကြီးကျယ်ဆုံး ကုသိုလ်ပွဲဖြစ်တဲ့ ကထိန်ပွဲကို ကျင်းပခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàบวชbùuatทดแทนคุณtót taen kunพ่อแม่pôr mâeเลยloieบอกว่าbòk wâaนี่nêeเป็นbpenบุญใหญ่bun yàiครั้งหนึ่งkráng nèungในnaiชีวิตchee-wít
သူက မိဘကျေးဇူးဆပ်ဖို့ ရဟန်းခံဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာကြောင့် ဒါဟာ သူ့ဘဝရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ ကုသိုလ်တစ်ခုလို့ ပြောပါတယ်။
การบริจาคgaan bo-rí-jàakอวัยวะà-wai-yá-wáเพื่อpêuuaต่อชีวิตdtòr chee-wítให้hâiผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญใหญ่bun yàiอันanประเสริฐbprà-sèrt
အခြားသူတွေရဲ့ အသက်ကို ဆက်နိုင်ဖို့ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း လှူဒါန်းခြင်းဟာ မြင့်မြတ်ပြီး ကြီးကျယ်တဲ့ ကုသိုလ်ပြုခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการให้อภัยgaan hâi à-paiแก่gàeผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำร้ายtam ráaiเราraoนั้นnánเป็นbpenบุญใหญ่bun yàiที่têeทำได้tam dâiยากยิ่งyâak yîngกว่าgwàaการให้ทานgaan hâi taanด้วยdûuayเงินทองngern tong
ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် မှားယွင်းခဲ့သူတွေကို ခွင့်လွှတ်ခြင်းဟာ ငွေကြေးလှူဒါန်းခြင်းထက် ပိုမိုခက်ခဲတဲ့ ကြီးမြတ်သော ကုသိုလ်တစ်ခုဖြစ်တယ်လို့ လူအများက ယုံကြည်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มหาบุญmá-hăa bunมหาบุญmá-hăa bunကြီးမြတ်သောကုသိုလ် (မဟာကုသိုလ်)
ကြီးမြတ်သောကုသိုလ် (မဟာကုသိုလ်)
กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàiကြီးမြတ်သော ကုသိုလ်၊ ကုသိုလ်ကြီး
ကြီးမြတ်သော ကုသိုလ်၊ ကုသိုလ်ကြီး
มหากุศลmá-hăa gù-sŏnมหากุศลmá-hăa gù-sŏn1များစွာကုသိုလ်ရသော2မဟာကုသိုလ် (ကြီးမြတ်သောကုသိုလ်)
- များစွာကုသိုလ်ရသော
- မဟာကုသိုလ် (ကြီးမြတ်သောကုသိုလ်)
มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnมหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnကြီးမားသောကုသိုလ်၊ ကြီးမြတ်သောသီလ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
ကြီးမားသောကုသိုလ်၊ ကြီးမြတ်သောသီလ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บุญใหญ่bun yàiบุญใหญ่bun yàiကုသိုလ်ကြီး၊ ကြီးမားသောကုသိုလ်ပြုပွဲ