บำเหน็จ(bam-nèt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လုပ်သက်ဆုကြေး၊ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်းပေးငွေ
အငြိမ်းစားယူချိန် သို့မဟုတ် လုပ်သက်ပြည့်ချိန်တွင် ကျေးဇူးဆပ်သောအားဖြင့် တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း ပေးအပ်သောငွေ
ဥပမာများ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကား2အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)บำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1လုပ်သက်ဆုကြေး၊ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်းပေးငွေ2ထူးချွန်ဆုကြေး၊ ချီးမြှင့်ငွေก้อนgônก้อนgôn1အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)2အခဲ ၊ အတုံး3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံးเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောตอนdtonตอนdton1အချိန်တွင်၊ သောအခါ2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1အငြိမ်းစားဖြစ်သော၊ ပင်စင်စားဖြစ်သော2အငြိမ်းစားယူသည်จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátအစိုးရဌာန
အဘိုးက အစိုးရဌာနကနေ အငြိမ်းစားယူတဲ့အခါ လုပ်သက်ဆုကြေးငွေကို တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း ရရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaครบkrópสัญญาsăn-yaaจ้างjâangเขาkăoได้รับdâi rápบำเหน็จbam-nètครั้งเดียวkráng diiaoแทนtaenเงินบำนาญngern bam-naanรายเดือนraai deuuan
သူ့ရဲ့ အလုပ်ခန့်ထားမှုစာချုပ် ကုန်ဆုံးတဲ့အခါ လစဉ်ပင်စင်အစား လုပ်သက်ဆုကြေးကို တစ်ကြိမ်တည်း ရရှိခဲ့ပါတယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang konเลือกlêuuakบำเหน็จbam-nètก้อนgônเดียวdiiaoเพื่อpêuuaไปbpaiตั้งdtângธุรกิจtú-rá-gìtหลังlăngเกษียณgà-sĭian
ဝန်ထမ်းအချို့က အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု စတင်ဖို့အတွက် လုပ်သက်ဆုကြေးကို တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း ယူဖို့ ရွေးချယ်ကြပါတယ်။
ข้อบังคับkôh bang-kápใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiผู้pôoเกษียณgà-sĭianเลือกlêuuakได้dâiระหว่างrá-wàangบำเหน็จbam-nètก้อนgônเดียวdiiaoหรือrĕuบำนาญbam-naanรายงวดraai ngûuat
စည်းမျဉ်းအသစ်တွေအရ အငြိမ်းစားယူသူတွေဟာ လုပ်သက်ဆုကြေးကို တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း ယူမလား ဒါမှမဟုတ် ပင်စင်ကို အရစ်ကျယူမလားဆိုတာ ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ထူးချွန်ဆုကြေး၊ ချီးမြှင့်ငွေ
အထူးသဖြင့် အစိုးရ သို့မဟုတ် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုများတွင် ထူးချွန်မှုအတွက် ပေးအပ်သော ဆု သို့မဟုတ် ဆုကြေးငွေ
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်သား၊ တပ်မတော်သားนายnaaiนายnaai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2မင်း၊ နင်၊ သင် (အမျိုးသားရွယ်တူကို ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဆိုရာတွင်)3ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)4ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)บำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1လုပ်သက်ဆုကြေး၊ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်းပေးငွေ2ထူးချွန်ဆုကြေး၊ ချီးမြှင့်ငွေเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeတာဝန်ထမ်းဆောင်သည်อย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိရှိ
ဤစစ်သားသည် မိမိ၏တာဝန်ကို ရဲဝံ့စွာ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည့်အတွက် ဆုလာဘ်ကို ရရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanหลายคนlăai konหวังwăngจะได้jà dâaiบำเหน็จbam-nètเพื่อpêuuaเป็นbpenรางวัลraang-wanจากjàakผลงานpŏn ngaanดีเด่นdee dèn
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း အများအပြားသည် ထူးချွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် အသိအမှတ်ပြုမှုအဖြစ် ဆုလာဘ် ရရှိရန် မျှော်လင့်ကြသည်။
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìให้hâiบำเหน็จbam-nètแก่gàeผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanแนวหน้าnaeo nâaในnaiเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnครั้งนี้kráng née
ယခုအရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ရှေ့တန်းမှဆောင်ရွက်သူများကို ဆုလာဘ်ချီးမြှင့်ရန် ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
กองทัพgong tápประกาศbprà-gàatมอบmôpบำเหน็จbam-nètเชิดชูchêrt chooผู้ที่pôo têeสร้างsâangคุณูปการkú-noo-bpà-gaanพิเศษpí-sàytต่อdtòชาติchâat
နိုင်ငံတော်အတွက် ထူးကဲစွာ အကျိုးပြုခဲ့သူများကို ဂုဏ်ပြုဆုချီးမြှင့်မည်ဖြစ်ကြောင်း စစ်တပ်က ကြေညာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เงินบำเหน็จngern bam-nètเงินบำเหน็จngern bam-nètတစ်လုံးတစ်ခဲတည်းရသော အငြိမ်းစားဆုကြေးငွေ
တစ်လုံးတစ်ခဲတည်းရသော အငြိမ်းစားဆုကြေးငွေ
บำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpဂုဏ်ပြုဆု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ဆု။
ဂုဏ်ပြုဆု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ဆု။
รางวัลตอบแทนraang-wan dtòp taenรางวัลตอบแทนraang-wan dtòp taenဆု၊ လျော်ကြေး
ဆု၊ လျော်ကြေး
รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1ဆု2ဆုလာဘ်3ဆုငွေ (ဖမ်းဆီးရမိမှု/သတင်းပေးမှုအတွက်)
- ဆု
- ဆုလာဘ်
- ဆုငွေ (ဖမ်းဆီးရမိမှု/သတင်းပေးမှုအတွက်)