บักกอก
bàk-gɔ̀ɔkအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
မကောက်သီး၊ မကောက်ပင် (အီစန်ဒေသသုံး)
မကောက်ပင် သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ချဉ်သောအသီးကို ခေါ်သည့် အီစန်ဒေသသုံး စကားလုံး။ စံထိုင်းဘာသာတွင် “มะกอกมะกอกmá-gɔ̀ɔk1သံလွင်သီး2သံလွင်ပင်3တောသရက်သီး၊ တောသရက်ပင်” ဟု ခေါ်သည်။ ထိုအသီးကို ထိုင်းနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟင်းလျာများတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)บักกอกbàk-gɔ̀ɔkบักกอกbàk-gɔ̀ɔkမကောက်သီး၊ မကောက်ပင် (အီစန်ဒေသသုံး)ลงในlong-naiลงในlong-nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamသင်္ဘောသီးထောင်းเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaoချဉ်သောအရသာ၊ ချဉ်ခြင်းและlɛ́และlɛ́နှင့်กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmမွှေးရနံ့၊ ကောင်းသောအနံ့
အဘွားသည် သင်္ဘောသီးထောင်းကို ချဉ်သောအရသာနှင့် မွှေးသောရနံ့ရစေရန် မကောက်သီး ထည့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต้นdtônบักกอกbàk-gɔ̀ɔkหลังบ้านlǎng-bâanออกลูกɔ̀ɔk-lûukแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛเลยləəiเก็บgèpมาmaaใส่sàiส้มตำsôm-dtam
အိမ်နောက်ဘက်ရှိ မကောက်ပင်သည် အသီးသီးလာပြီဖြစ်၍ အမေက သင်္ဘောသီးထောင်းထဲထည့်ရန် အသီးအချို့ ခူးခဲ့သည်။
คนอีสานkon-ii-sǎanเรียกrîiakมะกอกmá-gɔ̀ɔkว่าwâaบักกอกbàk-gɔ̀ɔkและlɛ́นิยมní-yomใช้cháiผลpǒnที่tîiมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoปรุงbprungส้มตำsôm-dtamให้hâiมีกลิ่นmii-glìnและlɛ́รสrótเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
အီစန်ဒေသမှ လူများသည် မကောက်သီးကို ‘ဘက် ကော့က်’ ဟု ခေါ်ပြီး သင်္ဘောသီးထောင်းတွင် ထူးခြားသောရနံ့နှင့် အရသာရစေရန် ၎င်း၏ ချဉ်သောအသီးကို အသုံးများကြသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiบักกอกbàk-gɔ̀ɔkในnaiส้มตำsôm-dtamยายyaaiจะjàลดlótน้ำมะนาวnáam-má-naaoลงlongเพราะprɔ́รสเปรี้ยวrót-bprîiaoจากjàakผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítนี้níiช่วยchûuaiปรุงรสbprung-rótได้dâaiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
မကောက်သီးက ချဉ်သောအရသာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ပေးပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် အဘွားသည် သင်္ဘောသီးထောင်းတွင် မကောက်သီးထည့်သောအခါ သံပရာရည်ကို လျှော့သုံးသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บักbàkบักbàk1အီဆန်သုံး သစ်သီးအမည်ရှေ့ဆက်2ယောကျ်ားလေးအမည်ရှေ့ဆက် (အီဆန်/လာအို)အီဆန်သုံး သစ်သီးအမည်ရှေ့ဆက်အပိုင်း 1
+
บักกอกbàk-gɔ̀ɔkบักกอกbàk-gɔ̀ɔkမကောက်သီး၊ မကောက်ပင် (အီစန်ဒေသသုံး)မကောက်သီး၊ မကောက်ပင် (အီစန်ဒေသသုံး)စကားလုံး