นางเงือกทอง(naang nêuuak tong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရွှေရေသူမ
ရွှေရောင်ရှိသော သို့မဟုတ် ရွှေဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ရေသူမ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ကမ်းခြေ2ပင်လယ်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်นางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tong1ဆုန်ခလာရှိ ရွှေရေသူမ ရုပ်တု2ရွှေရေသူမ
ပင်လယ်ထဲမှာ ရွှေရောင်ရေသူမတစ်ကောင် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးများသည် ရွှေရောင်ရေသူမအကြောင်း ပုံပြင်များကို နားထောင်ရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
သူသည် သမီးဖြစ်သူအတွက် ရွှေရောင်ရေသူမအရုပ်တစ်ရုပ် ဝယ်ပေးခဲ့သည်။
ในความฝันnai kwaam fănของเขาkŏng kăoมีmeeนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่งดงามtêe ngót ngaamกำลังgam-langแหวกว่ายwàek wâaiอยู่ในyòo naiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtสีครามsĕe kraam
သူ့အိပ်မက်ထဲတွင် လှပသော ရွှေရောင်ရေသူမတစ်ကောင်သည် နက်ပြာရောင်သမုဒ္ဒရာထဲတွင် ကူးခတ်နေခဲ့သည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ဆုန်ခလာရှိ ရွှေရေသူမ ရုပ်တု
ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဆုန်ခလာမြို့ရှိ ဆမီးလာကမ်းခြေမှ နာမည်ကြီး ရွှေရေသူမ (Nang Ngueak Thong) ရုပ်တု။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်นางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tong1ဆုန်ခလာရှိ ရွှေရေသူမ ရုပ်တု2ရွှေရေသူမที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1ဆုန်ခလာပြည်နယ်။2ဆုန်ခလာမြို့။
ကျွန်တော် ဆောင်ခလာမှာရှိတဲ့ ရွှေရေသူမရုပ်တုနဲ့ ဓာတ်ပုံသွားရိုက်ဖူးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaใครkraiไปเที่ยวbpai tîiaoหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaก็gâwต้องdtôngแวะไปwáe bpaiดูdooนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngที่นั่นtêe nân
ဘယ်သူမဆို စမီလာကမ်းခြေကို အလည်သွားရင် အဲဒီနေရာရဲ့ အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်တဲ့ ရွှေရေသူမရုပ်တုကို ဝင်ကြည့်ရမယ်။
นางเงือกทองnaang nêuuak tongเป็นbpenรูปปั้นrûup bpânที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakและláeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoให้มาhâi maaจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
ရွှေရေသူမရုပ်တုဟာ ဆောင်ခလာခရိုင်ကို ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေ လာရောက်အောင် ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ အလွန်ကျော်ကြားတဲ့ ရုပ်တုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
น้อยnóiคนkonที่จะtêe jàรู้rúuว่าwâaรูปปั้นrûup bpânนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเราraoเห็นhĕnที่têeหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaนั้นnánได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangพระอภัยมณีprá à-pai má-nee
စမီလာကမ်းခြေမှာ ကျွန်တော်တို့မြင်ရတဲ့ ရွှေရေသူမရုပ်တုဟာ ဖရာ့အဖိုင်မနီ (Phra Aphai Mani) စာပေလက်ရာကနေ စိတ်ကူးရယူထားတာဆိုတာကို လူအနည်းငယ်သာ သိကြပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tongရွှေရေသူမ