ตีนจก
dtiin-jòkအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
အဆင်ပါသော ထဘီအောက်နားကွပ် (တိန်းဂျုတ်)
ချည်မျှင်ထိုးသွင်းရက်လုပ်သည့်နည်း (ဂျုတ်) ဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော ရိုးရာ ထိုင်း သို့မဟုတ် လာအို ထဘီ (ဖာဆင်) ၏ ဒီဇိုင်းဆန်းကြယ်စွာ ပါရှိသည့် အောက်နားကွပ် (တိန်းဂျုတ်)။
ဥပမာများ
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผ้าซิ่นpâa-sînผ้าซิ่นpâa-sînရိုးရာထဘီที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตีนจกdtiin-jòkตีนจกdtiin-jòkအဆင်ပါသော ထဘီအောက်နားကွပ် (တိန်းဂျုတ်)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသောมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်จังหวัดสุโขทัยjang-wàt-sù-kǒo-taiจังหวัดสุโขทัยjang-wàt-sù-kǒo-taiဆူခိုထိုင်းပြည်နယ်
အမေက ဆူခိုထိုင်းခရိုင်ကနေ လှပတဲ့ တင်းဂျော့ခ် (teen jok) အနားသတ်ပါတဲ့ ထဘီတစ်ထည် ဝယ်လာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผ้าซิ่นpâa-sînไทtaiยวนyuuanที่tîiราชบุรีrâat-chá-bù-riiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanความkwaamประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngลวดลายlûuat-laaiบนbonตีนจกdtiin-jòk
ရတ်ချဘူရီရှိ ထိုင်းယွမ်လူမျိုးတို့၏ ဖာဆင်လုံချည်သည် ၎င်း၏ တင်းဂျုတ်အနားကွပ်ပေါ်ရှိ ပန်းလက်ရာများ၏ ထူးကဲသော လှပမှုကြောင့် ကျော်ကြားသည်။
ตีนจกdtiin-jòkผืนpʉ̌ʉnนี้níiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiตระกูลdtrà-guunลวดลายlûuat-laaiบนbonนั้นnánบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútผู้pûuทอtɔɔ
ဤတင်းဂျုတ်အနားကွပ်သည် မိသားစုအတွင်း မျိုးဆက်အလိုက် လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းပေါ်ရှိ ပန်းလက်ရာများက ယင်းကို ရက်လုပ်ခဲ့သည့် ဘိုးဘွားများ၏ ပုံပြင်များနှင့် ယုံကြည်မှုများကို ပြန်လည်ပြောပြနေပါသည်။
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngผ้าซิ่นpâa-sînเมืองmʉʉangลองlɔɔngไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛสีสันsǐi-sǎnแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongของkɔ̌ɔngตีนจกdtiin-jòkที่tîiใช้cháiดิ้นเงินดิ้นทองdîn-ngən-dîn-tɔɔngทอtɔɔแทรกsɛ̂ɛkเข้าไปkâo-bpaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
မောင်လောင်မြို့၏ ဖာဆင်လုံချည်၏ ထူးခြားချက်မှာ အရောင်အသွေးတွင်သာမက ငွေချည်ရွှေချည်များကို အချိုးကျကျ ထည့်သွင်းရက်လုပ်ထားသည့် တင်းဂျုတ်၏ လက်ရာမြောက်လှသော အနုပညာတွင်လည်း ရှိနေပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtiin
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตีนdtiinตีนdtiin1ခြေထောက် (ရိုင်းပြ/အလွတ်သဘော)2အခြေ၊ အောက်ခြေ (တစ်စုံတစ်ရာ၏)ခြေထောက် (ရိုင်းပြ/အလွတ်သဘော)အပိုင်း 1
+
จกjòkจกjòk1လက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူသည် (ဗန်းစကား)3ဖြည့်စွက်ချည်ဖောက်ဖြင့် အဆင်ရက်သည်4ဂျော့ ရိုးရာရက်ကန်းနည်းလက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်အပိုင်း 2
ตีนจกdtiin-jòkตีนจกdtiin-jòkအဆင်ပါသော ထဘီအောက်နားကွပ် (တိန်းဂျုတ်)အဆင်ပါသော ထဘီအောက်နားကွပ် (တိန်းဂျုတ်)စကားလုံး