ซวดๆ

sûuat sûuat

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

ကျယ်လောင်စွာ (လက်ခုပ်တီးလျက်)

အားရပါးရ လက်ခုပ်တီးသံကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော စကားလုံး

ဥပမာများ

พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngသီချင်းဆိုသည်။จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuuလက်ခုပ်တီးသည်၊ အားပေးသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းซวดๆsûuat sûuatซวดๆsûuat sûuat1ကျယ်လောင်စွာ (လက်ခုပ်တီးလျက်)2လက်ခုပ်တီးကြပါဦးเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သီချင်းဆုံးသွားတဲ့အခါ ပရိသတ်တွေက စိတ်အားထက်သန်စွာ လက်ခုပ်တီးခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กๆdèk dèkตบมือdtòp meuuซวดๆsûuat sûuatด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jaiที่têeได้dâiของขวัญkŏng kwăn
ကလေးတွေက လက်ဆောင်ရလို့ ဝမ်းသာအားရနဲ့ လက်ခုပ်တွေ အကျယ်ကြီး တီးခဲ့ကြတယ်။
ทันทีที่tan-tee têeการแสดงgaan sà-daengชุดสุดท้ายchút sùt-táaiจบลงjòp longเสียงตบมือsĭiang dtòp meuuซวดๆsûuat sûuatก็gâwดังสนั่นdang sà-nànไปbpaiทั้งtángฮอลล์hon
နောက်ဆုံးဖျော်ဖြေမှု ပြီးဆုံးသွားတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် ခန်းမတစ်ခုလုံးမှာ ကျယ်လောင်ပြီး စိတ်အားထက်သန်တဲ့ လက်ခုပ်သံတွေ ဟိန်းသွားခဲ့ပါတယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanผู้คนpôo konต่างdtàangลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunแล้วláeoตบมือdtòp meuuซวดๆsûuat sûuatให้กับhâi gàpศิลปินsĭn-lá-bpinบนbonเวทีway-tee
ပွဲရဲ့ အငွေ့အသက်က ပျော်စရာတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး လူတွေက မတ်တပ်ရပ်ကာ စင်ပေါ်က အနုပညာရှင်တွေအတွက် စိတ်အားထက်သန်စွာ လက်ခုပ်တီးပေးခဲ့ကြပါတယ်။
2အာမေဍိတ်B2

လက်ခုပ်တီးကြပါဦး

ပရိသတ်ထံမှ လက်ခုပ်သံတောင်းခံရန် သို့မဟုတ် အားပေးရန် သုံးသော အသုံးအနှုန်း

ဥပမာများ

เอ้าâoเอ้าâo1ဟေး!၊ လာပါ!2ရော့!၊ စလိုက်တော့!3ဟာ!၊ အို!၊ ဘာလဲဟ...!ซวดๆsûuat sûuatซวดๆsûuat sûuat1ကျယ်လောင်စွာ (လက်ခုပ်တီးလျက်)2လက်ခုပ်တီးကြပါဦးให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်นักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကဲ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ထပ် အဆိုတော်အတွက် လက်ခုပ်သံအကျယ်ကြီး ပေးလိုက်ကြရအောင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ขอkŏrเสียงตบมือsĭiang dtòp meuuซวดๆsûuat sûuatเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiทีมงานteem ngaanทุกคนtúk konด้วยdûuayนะคะná-ká
ဝန်ထမ်းအားလုံးကို အားပေးတဲ့အနေနဲ့ လက်ခုပ်သံအကျယ်ကြီး တီးပေးကြပါဦးရှင်။
เพื่อpêuuaเป็นbpenการต้อนรับgaan dtôn rápแขกรับเชิญkàek ráp chernพิเศษpí-sàytของเราkŏng raoในnaiค่ำคืนkâm keunนี้néeขอkŏrเสียงsĭiangซวดๆsûuat sûuatดังๆdang dangเลยloieครับkráp
ဒီညရဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အထူးဧည့်သည်တော်ကို ကြိုဆိုတဲ့အနေနဲ့ လက်ခုပ်သံတွေ အကျယ်ကြီး တီးပေးကြပါဦးခင်ဗျာ။
พี่น้องpêe nóngชาวอีสานchaao ee-săanครับkrápขอkŏrเสียงsĭiangซวดๆsûuat sûuatให้กับhâi gàpความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngหมู่mòoบ้านเฮาbâan haoในnaiมื้อนี้méu néeแหน่nàeครับkráp
အီสานက ညီအစ်ကို မောင်နှမတို့၊ ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ရွာရဲ့ အောင်မြင်မှုအတွက် လက်ခုပ်သံ အကျယ်ကြီး တီးပေးကြပါဦးဗျာ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ซวดๆ ကို ဘာကြောင့် ซวด-ซวด ဟု အသံထွက်သနည်း။

sûuat sûuat

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sûuat

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ