ชิดซ้าย(chít sáai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်သွားခြင်း
ကားမောင်းနေစဉ် သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်နေစဉ် ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótယာဉ်မောင်း၊ ကားဆရာบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáai1ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်သွားခြင်း2ဘယ်ဘက်ညှိထားခြင်းครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ယာဉ်မောင်းက "ဘယ်ဘက်ကို ကပ်ပေးပါ" လို့ ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถพยาบาลrót pá-yaa-baanต้องdtôngรีบrêepขับรถkàp rótชิดซ้ายchít sáaiนะná
လူနာတင်ကား ဥသြသံကြားရင် ကားကို ဘယ်ဘက်ကို အမြန်ကပ်ပေးရမယ်။
กระเป๋ารถเมล์grà-bpăo rót mayตะโกนdtà-gohnบอกให้bòk hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanชิดซ้ายchít sáaiเพื่อpêuuaเปิดทางbpèrt taang
ဘတ်စ်ကားစပယ်ယာက လမ်းဖယ်ပေးဖို့ ခရီးသည်တွေကို ဘယ်ဘက်ကပ်ပေးဖို့ အော်ပြောလိုက်တယ်။
ป้ายหน้าbpâai nâaผมpŏmจะjàลงlongแล้วláeoครับkrápขอkŏrเดินไปdern bpaiรอrorชิดซ้ายchít sáaiก่อนนะgòn náครับkráp
ကျွန်တော် နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းမှာမို့လို့ ဘယ်ဘက်မှာ အရင်သွားစောင့်ပါရစေ။
2နာမဝိသေသနB1
ဘယ်ဘက်ညှိထားခြင်း
စာသား သို့မဟုတ် စာမျက်နှာ အပြင်အဆင်များတွင် ဘယ်ဘက်အနားသတ်များနှင့် ညီအောင်ညှိထားခြင်း။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံးจัดjàtจัดjàt1အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသော2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáai1ဘယ်ဘက်သို့ ကပ်သွားခြင်း2ဘယ်ဘက်ညှိထားခြင်းด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
စာသားတွေကို ဘယ်ဘက်ကို ကပ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamรูปแบบrôop bàepมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeทุกtúkย่อหน้าyâo nâaต้องdtôngจัดjàtชิดซ้ายchít sáai
ဒီအစီရင်ခံစာရဲ့ စံသတ်မှတ်ချက်ပုံစံအရ စာပိုဒ်အားလုံးကို ဘယ်ဘက်ကပ်ပြီး ချိန်ညှိရပါမယ်။
我不ชอบchôpให้hâiข้อความkôr kwaamอยู่yòoกึ่งกลางgèung glaangผมpŏmชอบchôpให้hâiจัดjàtชิดซ้ายchít sáaiมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwมันmanอ่านง่ายàan ngâaiดีdee
ကျွန်တော် စာသားတွေကို အလယ်မှာထားတာ မကြိုက်ဘူး၊ ဖတ်ရလွယ်ကူတဲ့အတွက် ဘယ်ဘက်ကပ်ထားတာကို ပိုနှစ်သက်တယ်။
นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจัดjàtหัวเรื่องhŭua rêuuangให้hâiชิดซ้ายchít sáaiเพื่อpêuuaสร้างsâangจุดยึดjùt yéutสายตาsăai dtaaที่têeเด่นชัดdèn chátบนbonหน้าเว็บnâa wép
ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်နာက ဝဘ်စာမျက်နှာပေါ်မှာ ထင်ရှားတဲ့ အမြင်အာရုံဆွဲဆောင်မှုရှိစေဖို့ ခေါင်းစဉ်ကို ဘယ်ဘက်ကပ်ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáaiဘယ်ဘက်သို့ ကပ်သွားခြင်း