ฉลุลาย
chà-lù-laaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပန်းဖောက်ခြင်း
သစ်သား သို့မဟုတ် သတ္တုကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများတွင် အပေါက်ဖောက်၍ အလှဆင်ပုံစံများ ထွင်းထုခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiလက်သမားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားฉลุchà-lùฉลุchà-lù1ဖောက်ဖြတ်သည်၊ အလှပုံဖော်ဖြတ်သည်2အပေါက်ဖောက် ပုံစံลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiပန်းပွင့်ဒီဇိုင်း၊ ပန်းပွင့်အဆင်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်บานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuuတံခါးရွက်၊ တံခါးချပ်อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai1တမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ2သေချာဂရုစိုက်၍၊ အာရုံစူးစိုက်လျက်
လက်သမားက တံခါးချပ်ပေါ်မှာ ပန်းကွက်ဖော် အနုပညာလက်ရာတွေကို အာရုံစိုက်ပြီး ထွင်းထုနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကတည်းက အဖိုးက သစ်သားပြားတွေပေါ်မှာ အပေါက်ဖောက် အနုပညာလက်ရာတွေ ထွင်းထုဖို့ သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
การgaanจะjàฉลุลายchà-lù-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonโลหะloo-hàแผ่นบางpɛ̀n-baangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâak
ပါးလွှာတဲ့ သတ္တုပြားပေါ်မှာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အပေါက်ဖောက် အနုပညာလက်ရာကို ထွင်းထုဖို့အတွက် ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ တိကျမှု အများကြီး လိုအပ်ပါတယ်။
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakที่จะtîi-jàฉลุลายchà-lù-laaiผนังpà-nǎngบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiภายpaaiในอาคารnai-aa-kaan
ဗိသုကာပညာရှင်က အဆောက်အအုံအတွင်းမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အလင်းနဲ့ အရိပ် အတိုင်းအတာတွေကို ဖန်တီးဖို့ နံရံရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအချို့မှာ အပေါက်ဖောက် အနုပညာလက်ရာ ထွင်းထုဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ပန်းပေါက်ဖောက် ပုံစံ
မျက်နှာပြင်၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ဖြတ်တောက် သို့မဟုတ် ထွင်းထုဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အလှဆင်ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် ပုံစံ။
ဥပမာများ
บ้านไทยbâan-taiบ้านไทยbâan-taiထိုင်းရိုးရာအိမ်โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฉลุลายchà-lù-laaiฉลุลายchà-lù-laai1ပန်းဖောက်ခြင်း2ပန်းပေါက်ဖောက် ပုံစံที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamလှပသောနေရာ၊ ရှုခင်းကောင်းသောနေရာตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော6ဆီသို့ တည့်တည့်သွားသည်ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1အမိုးစွန်း2အမိုး၊ ခိုလှုံရာ၊ နေအိမ်
ဒီရှေးဟောင်း ထိုင်းအိမ်ကြီးရဲ့ အမိုးစွန်းတွေမှာ လှပတဲ့ အပေါက်ဖောက် အနုပညာလက်ရာတွေ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကုတင်ခေါင်းရင်းပိုင်းမှာ ဒေါင်းရုပ်ပုံစံ အပေါက်ဖောက် အနုပညာလက်ရာ ရှိပါတယ်။
ความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngตู้dtûuใบbaiนี้níiอยู่ที่yùu-tîiฉลุลายchà-lù-laaiอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
ဒီဗီရိုရဲ့ အလှတရားကတော့ ယနေ့ခေတ်မှာ တွေ့ရခဲတဲ့ လက်ရာမြောက်လှတဲ့ အပေါက်ဖောက် အနုပညာလက်ရာမှာ တည်ရှိပါတယ်။
ฉลุลายchà-lù-laaiบนbonกำแพงวัดgam-pɛɛng-wátสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́คติสอนใจká-dtì-sɔ̌ɔn-jaiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
ဘုရားကျောင်းနံရံပေါ်က အပေါက်ဖောက် အနုပညာလက်ရာက ဘာသာရေး ယုံကြည်မှုတွေနဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သွန်သင်ချက်တွေကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ฉลุลาย ကို ဘာကြောင့် ฉะ-หลุ-ลาย ဟု အသံထွက်သနည်း။
chà-lù-laai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
chà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1ဖောက်ဖြတ်သည်၊ အလှပုံဖော်ဖြတ်သည်2အပေါက်ဖောက် ပုံစံဖောက်ဖြတ်သည်၊ အလှပုံဖော်ဖြတ်သည်အပိုင်း 1
+
ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်းအပိုင်း 2
ฉลุลายchà-lù-laaiฉลุลายchà-lù-laaiပန်းဖောက်ခြင်းပန်းဖောက်ခြင်းစကားလုံး