จนดับ
jon-dàpအဓိပ္ပာယ်
1သမ္ဗန္ဓB2
ငြိမ်းသွားသည်အထိ၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိ
တစ်စုံတစ်ရာ ငြိမ်းသွားသည်အထိ၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိ သို့မဟုတ် အလုပ်မလုပ်တော့သည်အထိဟု ဆိုလိုပြီး လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၏ အဆုံးသတ် သို့မဟုတ် ရလဒ်ကို ဖော်ပြရန် နောက်မှလိုက်သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1လေမှုတ်သည်2လေထိုးသည်၊ လေမှုတ်သွင်းသည်3လေထိုး၍သုံးရသော (ပစ္စည်း)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)5ဈေးကြီးသော၊ ဈေးနှုန်းမြင့်သော (စကားပြောအသုံး)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เทียนtiianเทียนtiian1ဖယောင်းတိုင်2မွှေးကြိုင်သော ဆေးဖက်ဝင်အစေ့၊ ယင်းအစေ့ထွက်သည့်အပင်วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətမွေးနေ့จนดับjon-dàpจนดับjon-dàpငြိမ်းသွားသည်အထိ၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1အခဲ ၊ အတုံး2ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး3အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)4ငွေတစ်လုံးတစ်ခဲ (เงินก้อน တွင်ကဲ့သို့)
သူသည် မွေးနေ့ဖယောင်းတိုင်ကို လုံးဝငြိမ်းသွားသည်အထိ အားပြင်းပြင်းဖြင့် မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สายลมsǎai-lomพัดpátใส่sàiตะเกียงdtà-giiangน้ำมันnám-manจนดับjon-dàpทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoเดินdəənต่อdtɔ̀ɔในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
လေတိုက်သဖြင့် ရေနံဆီမီးအိမ် ငြိမ်းသွားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှောင်ထဲတွင် ဆက်လျှောက်ခဲ့ကြသည်။
ฝนfŏnซัดsátใส่sàiกองไฟgong faiแรงraengขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนดับjon dàpเหลือlĕuuaแต่dtàeควันkwanจางjaangๆ-
မိုးသည် မီးပုံကို တဖြည်းဖြည်း ပို၍ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သဖြင့် မီးငြိမ်းသွားပြီး မီးခိုးငွေ့ပါးပါးသာ ကျန်တော့သည်။
เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉจากjàakคนดูkon-duuดังdangกลบglòpดนตรีdon-dtriiจนดับjon-dàpฟังfangอะไรà-raiต่อdtɔ̀ɔแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
ပရိသတ်၏ လက်ခုပ်သံများသည် အလွန်ကျယ်လောင်လာသဖြင့် ဂီတသံမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ ကြားနိုင်ရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင် ဖြစ်သွားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jon
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดับdàpดับdàp1ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်2မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်3ငြိမ်းနေသော၊ ပိတ်နေသော၊ မလည်ပတ်သော4ချုပ်ငြိမ်းသည်၊ ပျောက်ကွယ်သည် (တင်စားအသုံး)ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်အပိုင်း 2
จนดับjon-dàpจนดับjon-dàpငြိမ်းသွားသည်အထိ၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိငြိမ်းသွားသည်အထိ၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိစကားလုံး