สู้ไม่ถอย(sôo mâi tŏi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နောက်မဆုတ်တမ်းတိုက်ပွဲဝင်သည်၊ အရှုံးမပေး
ဆုတ်ခွာခြင်း သို့မဟုတ် အရှုံးပေးခြင်းမရှိဘဲ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်သည် သို့မဟုတ် ကြိုးစားသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပြီး ဇွဲရှိသည်။
ဥပမာများ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiနောက်မဆုတ်တမ်းတိုက်ပွဲဝင်သည်၊ အရှုံးမပေး
သူ ဘယ်လောက်ပဲ ပင်ပန်းနေပါစေ၊ အရှုံးမပေးဘဲ ဆက်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်သွားမှာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สู้ยิบตาsôo yíp dtaaสู้ยิบตาsôo yíp dtaaအဆုံးထိတိုက်ပွဲဝင်သည်
အဆုံးထိတိုက်ပွဲဝင်သည်
กัดฟันสู้gàt fan sôoกัดฟันสู้gàt fan sôoအံကြိတ်ရင်ဆိုင်သည်
အံကြိတ်ရင်ဆိုင်သည်
ยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôoကြံ့ကြံ့ခံရပ်တည်သည်၊ ဇွဲမလျှော့ဘဲ တိုက်ပွဲဝင်သည်
ကြံ့ကြံ့ခံရပ်တည်သည်၊ ဇွဲမလျှော့ဘဲ တိုက်ပွဲဝင်သည်
ใจสู้jai sôoใจสู้jai sôoဇွဲရှိသော၊ ကြံ့ခိုင်သော
ဇွဲရှိသော၊ ကြံ့ခိုင်သော
สู้สุดใจsûu-sùt-jaiสู้สุดใจsûu-sùt-jaiအစွမ်းကုန် တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း
အစွမ်းကုန် တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
สู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiနောက်မဆုတ်တမ်းတိုက်ပွဲဝင်သည်၊ အရှုံးမပေး