ทางทฤษฎี(taang trít-sà-dee)
Maksud
1Kata KeteranganB2
secara teori; pada teorinya
digunakan untuk menyatakan perkara yang sepatutnya benar dalam keadaan yang ideal atau mengikut teori.
Contoh
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทางทฤษฎีtaang trít-sà-deesecara teori; pada teorinyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แผนpăenแผนpăen1skim; komplot2pelan; strategiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1selesai; siap2berjayaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtsecara praktikal; dalam praktiknyaมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanยากyâakยากyâak1miskin; melarat (lama/formal)2sukar; susah3tidak mungkin; sukar berlakuกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1sehinggalah; menjelang masa itu2daripada (apa/yang)คิดkítคิดkít1mengira; menghitung2berfikir; mempertimbangkan3mengenakan bayaran4berniat; merancang
Secara teori, rancangan ini sepatutnya berjaya, tetapi dalam praktiknya, ia lebih sukar daripada yang kami jangkakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทุกคนtúk konมีสิทธิ์mee sìtเท่าเทียมกันtâo tiiam ganแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwไม่mâiเป็นbpenอย่างนั้นyàang nánเสมอไปsà-mĕr bpai
Secara teori, semua orang mempunyai hak yang sama rata, tetapi kadangkala ia tidak selalunya begitu.
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeแล้วláeoการเพิ่มgaan pêrmอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaควรจะkuuan jàช่วยchûuaiชะลอchá-loอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férได้dâiแต่dtàeก็gâwมีmeeปัจจัยbpàt-jaiอื่นèunๆ-เข้ามาkâo maaเกี่ยวข้องgìiao kôrngด้วยdûuay
Secara teori, menaikkan kadar faedah sepatutnya membantu memperlahankan inflasi, tetapi terdapat faktor lain yang turut terlibat.
แม้ว่าmáe wâaทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeคอมพิวเตอร์ควอนตัมkom-piu-dtêr kwon-dtamจะสามารถjà săa-mâatแก้ปัญหาgâe bpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâiแต่dtàeการสร้างgaan sâangเครื่องkrêuuangที่têeใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjingยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างมากyàang mâak
Walaupun komputer kuantum secara teorinya boleh menyelesaikan masalah yang kompleks, membina mesin yang praktikal tetap menjadi cabaran yang besar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deesecara teori
secara teori
ตามทฤษฎีtām-thrit-sà-diiตามทฤษฎีtām-thrit-sà-dii1teoretikal2secara teori
- teoretikal
- secara teori
เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1perspektif/aspek teori2secara teoretikal; secara teori3teoretikal; berkaitan dengan teori
- perspektif/aspek teori
- secara teoretikal; secara teori
- teoretikal; berkaitan dengan teori
Pecahan Perkataan
+
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทางทฤษฎีtaang trít-sà-deesecara teori; pada teorinya