ใด๋กะเฮ็ด(dăi gà hét)
Maksud
1Kata KerjaB1
buat apa sahaja; lakukan apa-apa saja
Ungkapan dialek Isan yang bermaksud 'melakukan apa sahaja' atau 'akan buat apa saja'. Ia menyampaikan maksud bersikap terbuka kepada sebarang pilihan atau tindakan.
Contoh
อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ซ่อยsôiซ่อยsôimembantu; menolongอีหยังee yăngอีหยังee yăng1apa-apa/sesuatu (tak tentu)2apa (kata tanya Isan)กะgàกะgà1(dialek) maka; juga; sememangnya2syif kerja3menganggarkan; menekaบอกbòkบอกbòk1menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu2memberitahu; memaklumkan3menandakan; menunjukkanมาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêrmarilah; sila datang (Isan)ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétbuat apa sahaja; lakukan apa-apa saja
Jika anda mahu saya membantu dengan apa-apa pun, beritahu sahaja saya. Saya akan lakukan apa sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนนี้dton néeตกงานdtòk ngaanอยู่yòoมีmeeงานngaanอะไรà-raiให้hâiทำtamก็gâwเอาaoหมดmòtแหละlàeครับkrápใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét
Saya sedang menganggur sekarang. Saya akan terima apa-apa kerja yang ada. Saya akan lakukan apa sahaja.
เพื่อpêuuaส่งsòngลูกlôokเรียนriianให้hâiจบjòpแล้วláeoลำบากlam-bàakแค่ไหนkâe năiก็gâwสู้sôoใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétได้dâiทั้งนั้นtáng nán
Demi memastikan anak-anak saya tamat sekolah, tidak kira betapa sukarnya, saya akan berjuang. Saya boleh melakukan apa sahaja.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeสิ้นหวังsîn wăngแบบนี้bàep néeขอแค่kŏr kâeให้hâiครอบครัวkrôp kruuaรอดพ้นrôt pónวิกฤตwí-grìtไปbpaiได้dâiใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét
Dalam situasi yang terdesak sebegini, selagi keluarga saya dapat mengharungi krisis ini, saya akan lakukan apa sahaja yang diperlukan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétbuat apa sahaja; lakukan apa-apa saja