ใช่ย่อย(châi yôi)
Maksud
1Kata KeteranganB2
agak hebat; bukan calang-calang
Agak banyak, luar biasa, atau tidak boleh dipandang remeh; digunakan secara basahan untuk menekankan bahawa seseorang atau sesuatu mempunyai kualiti tertentu yang tinggi
Contoh
ค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rótkos pembaikan kenderaanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniแพงpaengแพงpaeng1mahal2membebankan (kiasan)ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôiagak hebat; bukan calang-calangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Kos membaiki kereta kali ini bukan main-main.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôiagak hebat; bukan calang-calang