ใช่ปะ(châi bpá)

Maksud

1Kata PartikelA2

betul tak?; kan?

partikel soalan tambahan tidak formal yang digunakan untuk meminta pengesahan, serupa dengan 'betul tak?' atau 'bukan?'; sering ditulis 'ใช่ป่ะใช่ป่ะchâi bpàbetul tak?; bukan?'.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàbetul tak?; bukan?
Hari ini panas, kan?

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] kan?; betul tak?

[Q] kan?; betul tak?

ใช่หรือเปล่าchái-rue-bplàaoใช่หรือเปล่าchái-rue-bplàaobetul atau tidak?

betul atau tidak?

ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] kan?; bukan?; betul tak?2[Q] adakah betul bahawa…?; adakah benar bahawa…?
  • [Q] kan?; bukan?; betul tak?
  • [Q] adakah betul bahawa…?; adakah benar bahawa…?
ว่าปะwâa bpàว่าปะwâa bpàkan?; betul tak? (kata penegas santai meminta pengesahan)

kan?; betul tak? (kata penegas santai meminta pengesahan)

เนาะnóเนาะnó1kan?; okey?; ya? (Thai Isan/Utara)2awak tahu; maklumlah (Thai Isan/Utara)
  • kan?; okey?; ya? (Thai Isan/Utara)
  • awak tahu; maklumlah (Thai Isan/Utara)

Pecahan Perkataan

ใช่châiใช่châi1[!] ya; betul2betul; benarBahagian 1
+
ปะbpàปะbpà1menampal; membaiki2melekat; menampal3bocor/pancit (pengubah bahasa percakapan)Bahagian 2
ใช่ปะchâi bpáใช่ปะchâi bpábetul tak?; kan?