โมกกล้วย(môhk glûuai)
Maksud
1Kata NamaB1
Wrightia arborea
Sejenis spesies pokok (Wrightia arborea) dalam keluarga Apocynaceae, dengan bunga putih yang harum; ditanam sebagai pokok hiasan dan kayu halusnya digunakan untuk ukiran.
Contoh
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiPokok kayu gadingดอกdòkดอกdòk1penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa2bunga; kuntuman3faedah (kewangan)ของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya2putih (warna)3warna putihและláeและláedan (kata hubung)หอมhŏmหอมhŏm1berbau harum; wangi2harum; wangi3bawang; bawang merah; daun bawangมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Di rumah nenek, terdapat sebatang pokok Mok Kluey. Bunganya berwarna putih dan sangat wangi.
3 contoh lagiPapar kurang
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângในช่วงnai chûuangฤดูร้อนrú-duu rónส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสวนsŭuan
Bunga Mok Kluey mekar dengan lebat semasa musim panas, menyebarkan bau harum yang lembut ke seluruh taman.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiไม้máiจากjàakต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiมาmaaแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenของชำร่วยkŏng cham-rûuaiชิ้นchínเล็กๆlék lékเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiมีmeeสีขาวsĕe kăaoละเอียดlá-ìiat
Tukang kraf menggunakan kayu daripada pokok Mok Kluey untuk mengukir cenderamata kecil kerana kayu itu mempunyai ira putih yang halus.
โมกกล้วยmôhk glûuaiเป็นbpenพรรณไม้pan máaiพื้นเมืองpéun meuuangของkŏngไทยtaiที่têeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeปลูกbplòokเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่dtàeเนื้อไม้néuua máaiยังyangมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètที่นิยมtêe ní-yomนำไปใช้nam bpai cháiในnaiงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamแกะสลักgàe sà-làk
Mok Kluey ialah tumbuhan asli Thailand yang bukan sahaja ditanam untuk kecantikannya, malah kayunya juga mempunyai ciri-ciri istimewa yang menjadikannya popular untuk digunakan dalam kraf tangan ukiran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaiWrightia arborea