ดอกโมกกล้วย(dòk môhk glûuai)
Maksud
1Kata NamaC1
Bunga kayu gading
Bunga pokok kayu gading (Wrightia arborea), satu spesies tumbuhan yang berasal dari Asia.
Contoh
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiBunga kayu gadingที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1berkembang maju; berseri (kiasan)2sedang mekar penuh3mekar sepenuhnyaและláeและláedan (kata hubung)ส่งsòngส่งsòng1menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)2hantar; kirim3mengemukakan; menyerahkan4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau yang menyenangkan; wangianมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Bunga Ivory wood di rumah saya sedang mekar penuh dan berbau sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
คนไทยkon taiสมัยก่อนsà-măi gònนิยมní-yomนำnamดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiไปbpaiร้อยróiเป็นbpenพวงมาลัยpuuang maa-laiเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiพระprá
Pada masa lalu, orang Thai sering menggunakan bunga Ivory wood untuk dirangkai menjadi kalungan bunga untuk dipersembahkan kepada patung Buddha.
แม้máeจะjàมีชื่อว่าmee chêu wâaกล้วยglûuaiแต่dtàeลักษณะlák-sà-nàของkŏngดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiไม่ได้mâi dâaiมีmeeความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngกับgàpกล้วยglûuaiแต่อย่างใดdtàe yàang dai
Walaupun namanya mengandungi 'kluay' (pisang), ciri-ciri bunga Ivory wood tidak berkaitan dengan pisang dalam apa jua cara sekalipun.
กลิ่นหอมglìn hŏmละมุนlá-munยามค่ำคืนyaam kâm keunของkŏngดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสวนsŭuanดูdooน่าnâaผ่อนคลายpòn klaaiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Haruman lembut bunga Ivory wood pada waktu malam menjadikan suasana di taman terasa sangat menenangkan.
Pecahan Perkataan
+
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiBunga kayu gading