โปรยหน้า(bproi nâa)
Maksud
1Kata NamaB2
ringkasan pengenalan; teks penarik
teks pendek yang diletakkan sebelum atau pada permulaan artikel, cerita, atau berita untuk merumuskannya atau menarik minat pembaca
Contoh
โปรยหน้าbproi nâaโปรยหน้าbproi nâaringkasan pengenalan; teks penarikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; eseiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยาวyaaoยาวyaao1memanjang; menjadi lebih panjang2lama (tempoh)3panjang (ukuran)เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòiagak berlebihan; sedikit melampauอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mampu; berupaya (sastera/rasmi)3mungkin; barangkaliทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginอ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkan
Teks pengenalan artikel ini agak terlalu panjang; ia mungkin membuatkan orang tidak mahu meneruskan pembacaan.
3 contoh lagiPapar kurang
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanสั่งให้sàng hâiแก้gâeโปรยหน้าbproi nâaใหม่màiเพราะpráwยังyangไม่mâiดึงดูดใจdeung dòot jaiผู้อ่านpôo àanพอpor
Editor mengarahkan perenggan utama ditulis semula kerana ia tidak cukup menarik bagi pembaca.
นักข่าวnák kàaoเขียนkĭianโปรยหน้าbproi nâaข่าวkàaoได้dâiน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakจนjonดึงดูดdeung dòotให้hâiคนkonคลิกklíkเข้าไปkâo bpaiอ่านàanเนื้อหาnéuua hăaเต็มdtem
Wartawan itu menulis pengenalan berita yang sangat menarik sehingga menarik orang untuk klik dan membaca kandungan penuh.
การเขียนgaan kĭianโปรยหน้าbproi nâaที่ดีtêe deeต้องdtôngสามารถsăa-mâatสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanและláeดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้อ่านpôo àanได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeบรรทัดban-tát
Penulisan pengenalan yang baik mestilah mampu merumuskan perkara utama dan menarik perhatian pembaca dalam beberapa baris sahaja.
Pecahan Perkataan
+
โปรยหน้าbproi nâaโปรยหน้าbproi nâaringkasan pengenalan; teks penarik