โทงๆ

tong tong

Maksud

1Kata KeteranganC1

bogel; terdedah; berbogel bulat

bogel atau terdedah dengan cara yang sepatutnya ditutup; sering digunakan untuk menunjukkan keadaan berbogel atau menampakkan bahagian sulit

Contoh

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibudak lelaki; kanak-kanak/belia lelakiวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurแก้ผ้าgâe pâaแก้ผ้าgâe pâaberbogel; menanggalkan pakaian sepenuhnyaโทงๆtong tongโทงๆtong tongbogel; terdedah; berbogel bulatเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náambermain air; memercik airฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceria
Kanak-kanak lelaki itu berlari-lari dalam keadaan berbogel, bermain hujan dengan gembira.
3 contoh lagi
เขาkăoเมาmaoมากmâakจนjonเดินdernแก้ผ้าgâe pâaโทงๆtong tongอยู่yòoกลางglaangซอยsoiโดยdoiไม่mâiอายaaiใครkrai
Dia sangat mabuk sehingga berjalan dalam keadaan berbogel di tengah-tengah lorong tanpa rasa malu.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiเด็กเล็กdèk lékวิ่งwîngแก้ผ้าgâe pâaโทงๆtong tongในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangเรื่องrêuuangความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm
Membiarkan kanak-kanak kecil berlari-lari dalam keadaan berbogel di tempat awam boleh mencetuskan perdebatan tentang kesesuaian.
ชายchaaiวิกลจริตwí-gon-jà-rìtถูกtòokตำรวจdtam-rùuatรวบตัวrûuap dtuuaหลังจากlăng jàakออกมาòk maaเดินdernแก้ผ้าgâe pâaโทงๆtong tongสร้างsâangความkwaamแตกตื่นdtàek dtèunให้กับhâi gàpผู้คนpôo konในnaiตลาดdtà-làat
Lelaki yang kurang siuman itu telah ditahan oleh polis selepas berjalan dalam keadaan berbogel, sehingga menimbulkan panik dalam kalangan orang ramai di pasar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โทงๆ disebut โทง-โทง?

tong tong

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tong

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada