โชห่วย
choo-hùuaiMaksud
1Kata NamaB1
kedai runcit kecil; kedai runcit keluarga
Kedai runcit atau serbaneka kecil yang dikendalikan oleh keluarga dan menjual barangan keperluan harian, sering berasaskan komuniti.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganร้านโชห่วยráan-choo-hùuaiร้านโชห่วยráan-choo-hùuaikedai runcit tempatanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ของใช้kɔ̌ɔng-cháiของใช้kɔ̌ɔng-cháibarangan penggunaan praktikal; barangan keperluan rumah; barangan peribadiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Rumah saya terletak bersebelahan dengan kedai runcit, jadi sangat mudah untuk membeli snek dan barangan harian.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแวะwɛ́ร้านโชห่วยráan-choo-hùuaiหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉไอติมai-dtimแท่งtɛ̂ng
Semasa saya kecil, saya suka singgah di kedai runcit selepas sekolah untuk membeli aiskrim batang.
ร้านโชห่วยráan-choo-hùuaiในnaiชุมชนchum-chonรู้จักrúu-jàkลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngมักmákให้hâiเชื่อchʉ̂ʉaพอpɔɔเดือนdʉʉanสิ้นsînค่อยkɔ̂iจ่ายjàai
Kedai runcit komuniti tersebut mengenali setiap pelanggan; pemiliknya sering membenarkan mereka membeli secara kredit dan membayar pada akhir bulan.
แม้máeจะjàมีmeeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètเปิดbpèrtใกล้glâiๆ-แต่dtàeร้านโชห่วยráan choh-hùuayยังอยู่yang yòoได้dâiเพราะpráwความผูกพันkwaam pòok panกับgàpชุมชนchum-chonและláeบริการbor-rí-gaanที่têeยืดหยุ่นyêut yûn
Walaupun terdapat pasar raya yang dibuka berhampiran, kedai runcit tersebut terus bertahan berkat hubungannya dengan komuniti dan perkhidmatan yang fleksibel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
choo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |