แม่ไม้(mâe máai)
Maksud
1Kata NamaB2
teknik induk; prinsip asas
Teknik induk atau asas, terutamanya dalam seni tradisional Thai seperti Muay Thai.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuaypetinjuคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máaiteknik induk; prinsip asasมวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; tinju Thaiรับมือráp meuuรับมือráp meuu1menangkis; menahan2menangani; mengendalikanคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Cemerlang!; Bagus!2sangat bagus; cemerlang3sangat baik
Peninju itu menggunakan teknik utama Muay Thai untuk menangani lawannya dengan sangat baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgòn jàเรียนriianท่ามวยtâa muayที่têeยากyâakขึ้นkêunเราraoต้องdtôngฝึกfèukแม่ไม้mâe máaiให้hâiคล่องklôngก่อนgòn
Sebelum mempelajari pergerakan Muay Thai yang lebih sukar, kita mesti berlatih teknik asas sehingga mahir.
ครูมวยkruu muuaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม่ไม้mâe máaiแต่ละdtàe láท่าtâaนั้นnánมีmeeที่มาtêe maaและláeความสำคัญkwaam săm-kanแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Guru Muay Thai itu menjelaskan bahawa setiap teknik utama mempunyai asal usul dan kepentingan yang berbeza.
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiแม่ไม้mâe máaiในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoจริงjingต้องdtôngอาศัยaa-săiไหวพริบwǎi prípและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Mengaplikasikan teknik asas dalam pertarungan sebenar memerlukan ketajaman akal dan pengalaman yang luas.
Pecahan Perkataan
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasBahagian 1
+
แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máaiteknik induk; prinsip asas