หลักปฏิบัติ(làk bpà-dtì-bàt)
Maksud
1Kata NamaB2
garis panduan; peraturan tatakelakuan
Satu prinsip atau peraturan yang memberitahu orang ramai bagaimana mereka harus bertindak atau berkelakuan.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1garis panduan; peraturan tatakelakuan2amalan standard; protokol; SOP3kod amalan; kod tatakelakuanง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Keluarga kami mempunyai prinsip yang mudah: sentiasa bercakap benar.
2Kata NamaC1
amalan standard; protokol; SOP
Kaedah atau set langkah yang tetap dan kerap diikuti untuk melaksanakan sesuatu tugas atau operasi.
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1garis panduan; peraturan tatakelakuan2amalan standard; protokol; SOP3kod amalan; kod tatakelakuanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1perbuatan membuka2menghidupkan alat; pengaktifan3permulaan rasmi; pembukaan4pembukaan akses; peliberalanและláeและláedan (kata hubung)ปิดร้านbpìt ráanปิดร้านbpìt ráanmenutup kedaiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Pekerja baharu mesti mempelajari prosedur standard untuk membuka dan menutup kedai setiap hari.
3Kata NamaC1
kod amalan; kod tatakelakuan
Set peraturan atau standard yang diterima pakai secara rasmi untuk mengawal kelakuan atau prosedur dalam sesebuah organisasi atau profesion.
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1tampil untuk menerima sesuatu; menjalani sesuatu2mengambil alih; menyandang jawatan atau tugasการอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1latihan; bengkel; kursus2didikan; latihan moral3teguran disiplin; teguran kerasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1garis panduan; peraturan tatakelakuan2amalan standard; protokol; SOP3kod amalan; kod tatakelakuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Semua pekerja baharu mesti menghadiri latihan untuk mempelajari kod amalan syarikat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1garis panduan; protokol; prosedur; kod amalan2amalan kebiasaan; cara melakukan sesuatu
- garis panduan; protokol; prosedur; kod amalan
- amalan kebiasaan; cara melakukan sesuatu
ข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtgaris panduan; amalan yang disyorkan
garis panduan; amalan yang disyorkan
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtperaturan; arahan; garis panduan; prosedur yang ditetapkan
peraturan; arahan; garis panduan; prosedur yang ditetapkan
ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàt1prosedur; SOP2protokol; tatakelakuan
- prosedur; SOP
- protokol; tatakelakuan
Pecahan Perkataan
+
หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtgaris panduan; peraturan tatakelakuan