แผ่กรุณา(pàe gà-rú-naa)
Maksud
1Kata KerjaB2
mencurahkan belas kasihan kepada semua makhluk
Mencurahkan ihsan atau belas kasihan secara luas dan saksama kepada semua pihak; menunjukkan kebaikan sejagat.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naamencurahkan belas kasihan kepada semua makhlukให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changpilih kasih; bersikap berat sebelah
Dia cuba memberikan belas kasihan kepada semua orang, tanpa pilih kasih.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวิกฤตwí-grìtนี้néeเราraoควรkuuanแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaและláeช่วยกันchûuai ganดูแลdoo laeผู้ที่pôo têeลำบากlam-bàakทุกtúkกลุ่มglùm
Dalam krisis ini, kita harus menunjukkan sifat ihsan dan membantu menjaga semua mereka yang berada dalam kesusahan.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่จำกัดmâi jam-gàtศาสนาsàat-sà-năaหรือrĕuฐานะtăa-náของkŏngผู้รับpôo ráp
Sami itu mengajar untuk memberikan belas kasihan secara saksama, tanpa mengira agama atau status penerima.
การgaanแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangช่วยchûuaiลดlótอคติà-kà-dtìในnaiสังคมsăng-komและláeสร้างsâangพื้นที่púen têeที่têeทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom ráp
Menunjukkan sifat ihsan sejagat membantu mengurangkan prasangka dalam masyarakat dan mewujudkan ruang di mana semua orang berasa diterima.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แผ่กรุณาpàe gà-rú-naaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naamencurahkan belas kasihan kepada semua makhluk