แดนไทย
dɛɛn-taiMaksud
1Kata NamaB2
tanah/wilayah Thai
Tanah atau wilayah Thailand; wilayah negara Thai (dalam laras bahasa sastera atau puitis).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2seluruh; segenapแดนไทยdɛɛn-taiแดนไทยdɛɛn-taitanah/wilayah Thaiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaikepelbagaian; keanekaragaman; keheterogenanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang ramai; masyarakatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamkebudayaan; budaya
Dia bermimpi untuk mengembara ke seluruh tanah Thailand untuk melihat kepelbagaian rakyat dan budaya.
3 contoh lagiPapar kurang
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiสรรเสริญsǎn-sə̌ənความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแดนไทยdɛɛn-taiทั้งtángภูเขาpuu-kǎoทะเลtá-leeและlɛ́ท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng
Puisi ini memuji keindahan bumi Thailand: gunung-ganang, laut dan padang.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกล่าวถึงglàao tĕungการgaanผนึกกำลังpà-nèuk gam-langของkŏngผู้คนpôo konในnaiแดนไทยdaen taiเมื่อmêuuaเผชิญภัยpà-chern paiจากjàakต่างแดนdtàang daen
Ahli sejarah itu bercakap tentang perpaduan rakyat di tanah Thailand apabila menghadapi ancaman dari luar negara.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangย่ำค่ำyâm-kâmดังdangไกลglaiไปทั่วbpai-tûuaแดนไทยdɛɛn-taiราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaให้hâiผู้คนpûu-konได้dâaiพักpákจากjàakภารกิจpaa-rá-gìtทั้งปวงtáng-bpuuang
Loceng petang berbunyi di seluruh alam Thai, seolah-olah mengumumkan masa untuk orang ramai berehat daripada segala tugas mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dɛɛn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1tanah; wilayah; negara (sastera)2alam; domain (kiasan)3sempadan; perbatasantanah; wilayah; negara (sastera)Bahagian 1
+
แดนไทยdɛɛn-taiแดนไทยdɛɛn-taitanah/wilayah Thaitanah/wilayah ThaiPerkataan