แซบนัว
sɛ̂ɛp-nuuaMaksud
1Kata SifatB1
lazat dan enak
istilah yang berasal daripada dialek Isan, digunakan untuk menggambarkan makanan yang sangat lazat dengan rasa yang kaya, enak, dan seimbang
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaแซบนัวsâep-nuuaแซบนัวsâep-nuualazat dan enakจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Som tam kedai ini sangat sedap, rasanya benar-benar kaya dan menyelerakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ลองชิมlɔɔng-chimแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmหม้อmɔ̂ɔนี้níiสิsìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaแซบนัวsɛ̂ɛp-nuuaถึงใจtʉ̌ng-jaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Cuba rasa Gaeng Om ini, saya jamin ia akan memberikan rasa kaya dan sedap yang memuaskan.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiน้ำจิ้มแจ่วnáam-jîm-jɛ̀ɛoอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องมีdtɔ̂ng-miiรสเค็มrót-kemนำnamเผ็ดpètตามdtaamและlɛ́มีmiiความแซบkwaam-sɛ̂ɛpนัวnuuaที่tîiลงตัวlong-dtuua
Rahsia untuk sos pencecah 'jaew' yang sedap adalah ia mestilah masin dahulu, kemudian pedas, dengan rasa savori yang seimbang.
อาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanจานjaanนี้níiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaความkwaamแซบนัวsɛ̂ɛp-nuuaซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความเผ็ดkwaam-pètเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Hidangan Isan ini mempunyai kerumitan rasa yang dipanggil 'saeb nua', yang bukan berasal daripada rasa pedas semata-mata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
sɛ̂ɛp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แซบsɛ̂ɛpแซบsɛ̂ɛp1lazat; sedap (Isan; percakapan)2seksi/menarik (slanga)lazat; sedap (Isan; percakapan)Bahagian 1
+
แซบนัวsɛ̂ɛp-nuuaแซบนัวsɛ̂ɛp-nuualazat dan enaklazat dan enakPerkataan