เอกรำพัน(èk-ram-pan)
Maksud
1Kata NamaC1
solilokui; monolog; monolog dramatik (sastera)
Ucapan sastera atau dramatik di mana seorang penutur tunggal meluahkan pemikiran atau perasaan peribadi, selalunya seolah-olah bersendirian; solilokui atau monolog, terutamanya dalam puisi.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ฉากchàakฉากchàak1sesiku; sudut tepat (90°)2penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik3latar; latar belakang kiasan4adegan (drama/filem/cerita)5tirai latar; set; pemandangan6latar (cerita)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonis; watak utama; peranan utamaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ออกมาòk maaออกมาòk maa1dikeluarkan; dihebahkan2keluar; muncul3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraกล่าวglàaoกล่าวglàaoberkata; menyatakan; menyebut (formal)เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-pansolilokui; monolog; monolog dramatik (sastera)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diเวทีway-teeเวทีway-tee1gelanggang sukan tempur2pentas; platform3forum; arena
Dalam babak ini, watak utama akan keluar dan menyampaikan solilokui sendirian di atas pentas.
3 contoh lagiPapar kurang
บทbòtเอกรำพันèk-ram-panของkŏngแฮมเล็ตhaem létที่ว่าtêe wâaจะjàอยู่yòoหรือrĕuจะตายjà dtaaiเปิดเผยbpèrt pŏeiความสับสนkwaam sàp-sŏnในใจnai jaiของเขาkŏng kăoให้hâiผู้ชมpôo chomได้รับรู้dâai ráp rúu
Solilokui Hamlet, 'To be or not to be,' mendedahkan kemelut dalamannya kepada penonton.
กวีgà-weeใช้cháiบทbòtเอกรำพันèk-ram-panเพื่อpêuuaดำดิ่งdam dìngสู่sòoห้วงhûuangสำนึกsăm-néukของkŏngตัวละครdtuua lá-konทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเข้าถึงkâo tĕungความคิดkwaam kítและláeแรงจูงใจraeng joong jaiที่têeซ่อนเร้นsôn rénได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Penyair menggunakan solilokui untuk menyelami aliran kesedaran watak, membolehkan pembaca memahami pemikiran dan motivasi tersembunyi secara mendalam.
ความงามkwaam ngaamของkŏngบทbòtเอกรำพันèk-ram-panไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการสนทนาgaan sŏn-tá-naaโต้ตอบdtôh dtòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการเรียงร้อยgaan riiang róiถ้อยคำtôi kamอันanวิจิตรwí-jìtเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtปรัชญาbpràt-yaaหรือrĕuอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngผู้พูดpûu pûutเพียงลำพังpiiang lam-pang
Keindahan solilokui bukan terletak pada dialog interaktif, tetapi pada jalinan kata-kata yang indah untuk menyampaikan falsafah atau emosi kompleks penutur yang bersendirian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รำพันram-panรำพันram-pan1meluahkan perasaan panjang lebar; meratap2ratapan; rintihan (sastera)Bahagian 2
เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-pansolilokui; monolog; monolog dramatik (sastera)