เหงก

ngèk

Maksud

1Kata NamaB2

buku jari yang dibengkokkan; ketukan buku jari

buku jari yang dibengkokkan untuk memukul, atau ketukan pada kepala yang dilakukan dengan buku jari

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)เหงกngèkเหงกngèkbuku jari yang dibengkokkan; ketukan buku jariเขกkèhkเขกkèhkmengetuk [kepala]หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jika kamu tidak dengar kata, saya akan mengetuk kepala kamu dengan buku jari saya.
3 contoh lagi
พี่ชายpêe chaaiชอบchôpเอาaoเหงกngèkเขกkèhkหัวhŭuaน้องnóngเวลาที่way-laa têeน้องnóngทำผิดtam pìt
Abang suka mengetuk kepala adiknya dengan buku jari apabila mereka melakukan kesilapan.
เขาkăoขู่kòoว่าwâaจะjàเอาaoเหงกngèkเขกkèhkหัวhŭuaเด็กdèkดื้อdêuuที่têeวิ่งเล่นwîng lênกวนguanคนอื่นkon èunในnaiร้านอาหารráan aa-hăan
Dia mengancam untuk mengetuk kepala kanak-kanak degil yang berlari-lari mengganggu orang lain di dalam restoran itu dengan buku jarinya.
การทำgaan tamโทษtôhtเด็กdèkด้วยdûuayการใช้gaan cháiเหงกngèkเขกkèhkหัวhŭuaเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeไม่ควรmâi kuuanทำtamในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Menghukum kanak-kanak dengan mengetuk kepala mereka menggunakan buku jari adalah kaedah yang tidak sepatutnya digunakan pada masa kini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

เหhěeเหhěe1hah?; eh?2menyimpang; melencong3condong; sengethah?; eh?Bahagian 1
+
งกngókงกngók1kedekut; tamak2dengan menggigil; dengan gementarkedekut; tamakBahagian 2
เหงกngèkเหงกngèkbuku jari yang dibengkokkan; ketukan buku jaribuku jari yang dibengkokkan; ketukan buku jariPerkataan