เสวก
sěe-wókMaksud
1Kata NamaC1
pengiring diraja; pegawai istana (formal atau sastera)
Seorang pengiring atau pegawai yang berkhidmat kepada raja di istana.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เสวกsěe-wókเสวกsěe-wókpengiring diraja; pegawai istana (formal atau sastera)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaรับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháiberkhidmat; melayani [sso]พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1kekemasan; kerapian; keteraturan2kesopanan; tata susila; budi bahasa3ketepatan; kelancaran; kesempurnaan4ketenteraman awam; keamanan dan ketenteramanในวังnai-wangในวังnai-wangdi dalam istana
Dalam cerita ini, pengiring diraja berkhidmat kepada raja dan memastikan segala urusan di istana teratur.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛเสวกsěe-wókผู้นี้pûu-níiจะjàทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngแต่dtɛ̀ɛหน้าที่nâa-tîiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Walaupun pengiring diraja ini bekerja di belakang tabir, tugasnya penting untuk kelancaran urusan istana.
เสวกsăy-wókผู้นั้นpôo nánยอมyomทัดทานtát taanพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìด้วยdûuayความเคารพkwaam kao-rópเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeมิใช่mí châiการgaanคล้อยตามklói dtaamทุกtúkเรื่องrêuuang
Pengiring diraja itu dengan penuh hormat membantah tindakan yang dicadangkan oleh raja kerana percaya bahawa kesetiaan tidak bermaksud bersetuju dengan segala-galanya.
แม้mɛ́ɛเสวกsěe-wókผู้นั้นpûu-nánจะได้jà-dâaiรับrápความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam-wái-waang-prá-râat-chá-hà-rʉ́-taiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มิได้mí-dâaiอาศัยaa-sǎiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dton
Walaupun pengiring diraja itu mendapat kepercayaan raja, dia tidak menyalahgunakan kedudukannya di istana untuk kepentingan peribadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sěe
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วกwókวกwók1patah balik; pusing balik2menyimpang; lari daripada topikpatah balik; pusing balikBahagian 2
เสวกsěe-wókเสวกsěe-wókpengiring diraja; pegawai istana (formal atau sastera)pengiring diraja; pegawai istana (formal atau sastera)Perkataan