เวลาสากล(way-laa săa-gon)

Maksud

1Kata NamaB2

Waktu Semesta (UT)

Piawaian waktu berdasarkan putaran Bumi dengan meridian Greenwich sebagai rujukan. Dalam penggunaan umum, istilah ini juga boleh merujuk secara umum kepada waktu yang diseragamkan di peringkat antarabangsa.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluนัดnátนัดnát1penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluru2janji temu; perjumpaan3pusingan; perlawanan (sukan)4membuat janji temu; mengatur pertemuan5penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temuประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1mesyuarat dalam talian; mesyuarat maya2[untuk] mengadakan mesyuarat dalam talian; bermesyuarat dalam talianตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)เวลาสากลway-laa săa-gonเวลาสากลway-laa săa-gonWaktu Semesta (UT)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1seluruh dunia; global2seluruh dunia; secara globalเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut sertaได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Kita perlu menjadualkan mesyuarat dalam talian mengikut waktu sejagat supaya pasukan dari seluruh dunia dapat menyertainya pada masa yang sama.
3 contoh lagi
ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจะjàระบุrá-bùเวลาway-laaเดินทางdern taangเป็นเวลาbpen way-laaท้องถิ่นtóng tìnและláeบางครั้งbaang krángก็gâwมีmeeเวลาสากลway-laa săa-gonกำกับgam-gàpไว้wáiด้วยdûuay
Tiket penerbangan antarabangsa menyatakan masa perjalanan dalam waktu tempatan dan kadangkala turut menyertakan waktu sejagat.
ศูนย์ข้อมูลsŏon kôr-moonทั่วโลกtûua lôhkซิงโครไนซ์sing-kroh-náiนาฬิกาnaa-lí-gaaของkŏngตนdtonกับgàpเวลาสากลway-laa săa-gonเชิงcherngพิกัดpí-gàtUTCเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moon
Pusat data di seluruh dunia menyelaraskan jam mereka dengan Waktu Universal Selaras (UTC) untuk ketepatan data.
การคำนวณgaan kam-nuuanเหตุการณ์hèt gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàatที่têeแม่นยำmâen yamจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการอ้างอิงgaan âang ingจากjàakเวลาสากลway-laa săa-gonที่têeเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Pengiraan tepat peristiwa astronomi memerlukan rujukan kepada satu piawaian waktu universal yang tunggal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaBahagian 1
+
สากลsăa-gonสากลsăa-gonsejagat; universal; antarabangsaBahagian 2
เวลาสากลway-laa săa-gonเวลาสากลway-laa săa-gonWaktu Semesta (UT)