เป็นโชค

bpen chôhk

Maksud

1Kata NamaA2

bernasib baik; bertuah

Digunakan untuk menggambarkan situasi atau kejadian yang merupakan hasil daripada nasib baik atau tuah.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhkbernasib baik; bertuahดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Saya terjumpa wang di atas tanah. Ia benar-benar satu nasib yang baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata nama, peranan, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan secara langsung sebelum kebanyakan kata adjektif deskriptif.Bahagian 1
+
โชคchôhkโชคchôhk1nasib; tuah2nasib baik; tuah (peluang menguntungkan)peluang atau nasib yang mempengaruhi hasil, selalunya membawa keputusan yang baik atau burukBahagian 2
เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhkbernasib baik; bertuah