มีแต้มต่อ
mee dtâem dtòr
Maksud
1Kata NamaB2
mempunyai kelebihan; menerima kelebihan mata (sukan)
mempunyai kelebihan atau pendahuluan berbanding orang lain; dalam sukan atau pertaruhan, diberikan mata sebagai kelebihan (handicap).
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)2membuat penampilan pertama; muncul secara umum3pra-pelancaran; mendedahkan secara berperingkatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti dijangkaมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1[to] have points; be on the scoreboard2[to] have a mark/spot; be markedต่อเหนือtòr-nʉ̄aคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanรายใหม่raai màiรายใหม่raai màikes baharu; pendatang baharu
Syarikat yang melancarkan dahulu secara semula jadi mempunyai kelebihan berbanding pesaing baharu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1mempunyai kelebihan; berkelebihan2menguntungkan; bermanfaat3mengambil kesempatan ke atas [sso]; mengeksploitasi [sso] (negatif)
- mempunyai kelebihan; berkelebihan
- menguntungkan; bermanfaat
- mengambil kesempatan ke atas [sso]; mengeksploitasi [sso] (negatif)
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]2unggul; lebih baik; lebih tinggi
- mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]
- unggul; lebih baik; lebih tinggi
มีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàamempunyai kelebihan; menjadi pilihan
mempunyai kelebihan; menjadi pilihan
Pecahan Perkataan
+
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòrmempunyai kelebihan; menerima kelebihan mata (sukan)