น่อ
nɔ̂ɔMaksud
1Kata PartikelB2
partikel pelembut akhir ayat (tidak formal/serantau)
partikel akhir ayat yang tidak formal, lazimnya digunakan di kawasan Utara/Isan Thai bagi melembutkan kenyataan atau permintaan, menambahkan nada mesra, atau dengan lembut meminta persetujuan
Contoh
ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaน่อnɔ̂ɔน่อnɔ̂ɔpartikel pelembut akhir ayat (tidak formal/serantau)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ว่างมั้ยwâang-máiว่างมั้ยwâang-máiAdakah anda lapang?; Awak free tak?
Jom kita pergi makan bersama, ya? Adakah anda lapang petang ini?
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaคิดมากkít-mâakเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiน่อnɔ̂ɔเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nเองeengแหละlɛ̀
Jangan terlalu memikirkannya, ya? Semuanya akan menjadi lebih baik dengan sendirinya.
Apa yang saya baru jelaskan tadi, anda faham, kan?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |