เซิง(serng)
Maksud
1Kata KerjaB2
mempersembahkan tarian timur laut Thai
mempersembahkan tarian tradisional rakyat wilayah timur laut Thai
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1tarian soeng; tarian rakyat Isan2menari tarian soengเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mengemukakan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4menunjukkan; mempamerkanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)งานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)
Kanak-kanak di sekolah itu sedang berlatih tarian rakyat Isan untuk dipersembahkan pada acara Tahun Baru.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpดูdooการแสดงgaan sà-daengเซิ้งsérngกระติ๊บgrà-dtípเพราะpráwดนตรีdon-dtreeสนุกมากsà-nùk mâak
Saya suka menonton persembahan tarian rakyat Kratip kerana muziknya sangat menyeronokkan.
นางรำnaang ramทุกคนtúk konสวมsŭuamชุดchútพื้นเมืองpéun meuuangและláeออกมาòk maaเซิ้งsérngตามdtaamจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeอีสานee-săanอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangกันgan
Semua penari memakai pakaian tradisional tempatan dan keluar mempersembahkan tarian rakyat dengan serentak mengikut irama muzik Isan.
การแสดงgaan sà-daengเซิ้งsérngบั้งไฟbâng faiเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeจัดขึ้นjàt kûenทุกปีtúk bpeeเพื่อpêuuaขอฝนkŏr fŏnให้ตกhâi dtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
Persembahan tarian rakyat Bang Fai merupakan tradisi yang diadakan setiap tahun untuk memohon hujan mengikut musim.