เชิญออก
chəən-ɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaB1
meminta [seseorang] beredar
Meminta seseorang meninggalkan sesuatu tempat dengan cara yang sopan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipegawai; petugas; kakitanganเชิญออกchəən-ɔ̀ɔkเชิญออกchəən-ɔ̀ɔkmeminta [seseorang] beredarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Dia bising di dalam perpustakaan, jadi kakitangan memintanya keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanอาหารaa-hǎanต้องdtɔ̂ngเชิญchəənลูกค้าlûuk-káaที่tîiเมาmaoและlɛ́ก่อgɔ̀ɔความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
Pengurus restoran terpaksa meminta pelanggan yang mabuk dan mengganggu itu untuk meninggalkan premis tersebut.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคุณkunแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiไม่สุภาพmâi-sù-pâapเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngงานngaanครับkráp
Disebabkan pakaian anda yang tidak sesuai, kami terpaksa meminta anda meninggalkan kawasan pameran dengan sopan.
หลังจากlǎng-jàakการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumได้dâaiใช้cháiสิทธิ์sìtเชิญchəənสมาชิกsà-maa-chíkท่านtânนั้นnánออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumชั่วคราวchûua-kraao
Selepas pertengkaran yang hangat, pengerusi menggunakan haknya untuk meminta ahli tersebut meninggalkan bilik mesyuarat buat sementara waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chəən
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เชิญchəənเชิญchəən1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)menjemput; mengundangBahagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
เชิญออกchəən-ɔ̀ɔkเชิญออกchəən-ɔ̀ɔkmeminta [seseorang] beredarmeminta [seseorang] beredarPerkataan