เงื่อง

ngʉ̂ʉang

Maksud

1Kata SifatC1

lesu; tidak bermaya

Perlahan, tidak aktif, dan kurang tenaga atau kewaspadaan.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam maikenapa; mengapa (kata tanya)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangคุณดูkun dooคุณดูkun doo1anda tengok/tonton2Tengok!; Awak, tengok!เงื่องngêuuangเงื่องngêuuanglesu; tidak bermayaๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngceria; riangเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; normaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Mengapa anda kelihatan begitu lembap hari ini, tidak ceria seperti biasa?
3 contoh lagi
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánเดินdernเงื่องngêuuangๆ-เข้าไปkâo bpaiหลบlòpมุมmumใต้dtâiโต๊ะdtóเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukป่วยbpùaiและláeไม่มีmâi meeแรงraeng
Kucing itu berjalan dengan lembap untuk bersembunyi di sudut bawah meja kerana ia berasa sakit dan tidak bertenaga.
พิษไข้pít-kâiทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiอาการaa-gaanเงื่องngʉ̂ʉangซึมsʉmและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìมากmâak
Demam itu menyebabkannya menjadi lesu, membuatkan dia bertindak balas terhadap persekitarannya jauh lebih lambat daripada biasa.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมีmiiสภาวะsà-paa-wáเงื่องngʉ̂ʉangหงอยngɔ̌ɔiซบเซาsóp-saoและlɛ́ไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngแรงrɛɛngซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiจากjàakนักลงทุนnák-long-tun
Di tengah-tengah krisis ekonomi, pasaran saham berada dalam keadaan lembap dan lembap, tanpa momentum perdagangan daripada pelabur.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

ngʉ̂ʉang

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada