เขษม
kà-sěemMaksud
1Kata SifatB2
gembira; tenang; makmur (formal)
Kata sifat formal atau sastera yang bermaksud gembira, tenang dan damai; juga digunakan untuk bermaksud makmur.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraampeperanganสิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-longtamat; berakhir; selesaiบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangnegara; bangsa; masyarakatก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaสู่sùuสู่sùu1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awamเกษมgà-sěemเกษมgà-sěem1nama pertama orang Thai2gembira; bahagia; tenang (rasmi/sastera)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Selepas perang tamat, negara kembali ke keadaan aman dan tenang sekali lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่yùuอย่างyàangเกษมสุขgà-sěem-sùkภายใต้paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngที่tîiร่มเย็นrôm-yen
Penduduk kampung semuanya hidup bahagia dan aman di bawah pemerintahan yang baik.
ขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnให้hâiทุกท่านtúk-tânประสบbprà-sòpแต่dtɛ̀ɛความเกษมkwaam-gà-sěemเปรมปรีดิ์bpreem-bpriiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiใหม่màiนี้níi
Saya mendoakan anda semua kebahagiaan dan kedamaian sepanjang tahun baru ini.
ในช่วงnai-chûuangบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wítเขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiความเกษมkwaam-gà-sěemในnaiชนบทchon-ná-bòt
Pada tahun-tahun terakhirnya, dia menjalani kehidupan yang sederhana dan penuh dengan kedamaian serta kepuasan di luar bandar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เขษม disebut ขะ-เสม?
kà-sěem
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |