อิงจาก
ing-jàakMaksud
1Kata KerjaB2
berdasarkan; diperoleh daripada
berdasarkan, diperoleh daripada, atau dirujuk daripada sumber atau maklumat tertentu
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniอิงจากing-jàakอิงจากing-jàakberdasarkan; diperoleh daripadaเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1kisah benar; kejadian sebenar2fakta sebenar; apa yang benar-benar berlakuแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)
Filem ini berdasarkan kisah benar, tetapi nama watak-wataknya telah diubah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเขียนkǐianรายงานraai-ngaanโดยdooiอิงจากing-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiยืมyʉʉmมาจากmaa-jàakห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Saya menulis laporan itu menggunakan maklumat daripada sebuah buku yang saya pinjam dari perpustakaan.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiอิงจากing-jàakผลpǒnสำรวจความคิดเห็นsǎm-rùuat-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangความเห็นส่วนตัวkwaam-hěn-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Keputusan ini berdasarkan hasil tinjauan pendapat pekerja, bukan semata-mata pandangan peribadi pihak pengurusan.
แพทย์pɛ̂ɛtเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaโดยdooiอิงจากing-jàakผลตรวจpǒn-dtrùuatและlɛ́ประวัติbprà-wàtสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàใช้cháiแนวทางnɛɛo-taangเดียวกันdiiao-ganกับgàpทุกคนtúk-kon
Doktor memilih rawatan berdasarkan keputusan ujian dan sejarah perubatan pesakit, bukannya menggunakan pendekatan yang sama untuk semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ing
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อิงingอิงing1bersandar (pada)2bergantung pada; berasaskan3bersebelahan; bersempadan (sastera)bersandar (pada)Bahagian 1
+
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahdari; daripadaBahagian 2
อิงจากing-jàakอิงจากing-jàakberdasarkan; diperoleh daripadaberdasarkan; diperoleh daripadaPerkataan