อะเคื้อ
à-kʉ́ʉaMaksud
1Kata SifatC2
cantik; menawan
cantik; menawan; indah (biasanya digunakan dalam sastera atau puisi)
Contoh
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiorang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1rupa; penampilan; wajah (seseorang)2penampilan; reka bentuk; bentuk (objek)อะเคื้อà-kʉ́ʉaอะเคื้อà-kʉ́ʉacantik; menawanราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1wanita yang sangat baik/cantik2bidadari; pari-pari3pramugari (slanga)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangat
Wanita muda ini mempunyai rupa paras yang cantik menawan, seolah-olah dia seorang bidadari yang turun dari syurga.
3 contoh lagiPapar kurang
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamอะเคื้อà-kʉ́ʉaของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Sastera Thai sering menggambarkan kecantikan menawan puteri-puteri diraja menggunakan kata-kata yang indah.
กวีgà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngธรรมชาติtam-má-châatในnaiยามเช้าyaam-cháaoว่าwâaช่างchâangอะเคื้อà-kʉ́ʉaและlɛ́จับใจjàp-jaiยิ่งนักyîng-nák
Penyair itu menggambarkan alam semula jadi pada waktu pagi sebagai sangat cantik menawan dan amat memikat hati.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamสร้างภาพsâang-pâapอันanอะเคื้อà-kʉ́ʉaตระการตาdtrà-gaan-dtaaที่tîiยากyâakจะjàหาhǎaคำkamใดdaiมาmaaเปรียบเปรยbprìiap-bprəəi
Cahaya bulan yang menyinari dan terpantul di permukaan air menghasilkan imej cantik yang luar biasa sehingga sukar untuk dibandingkan dengan sebarang kata-kata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |