หัวใจยันต์(hŭua jai yan)
Maksud
1Kata NamaC2
formula teras yantra
'jantung' yantra: huruf atau suku kata utama yang pendek yang dipercayai menyimpan kuasanya, selalunya ditulis di tengah atau digunakan sebagai formula teras
Contoh
พุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun1keberkesanan suci (konteks Buddha)2sifat mulia Buddha; kualitiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangยันต์yanยันต์yanyantra suci; rajah azimatผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)หัวใจยันต์hŭua jai yanหัวใจยันต์hŭua jai yanformula teras yantraซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiอักขระàk-kà-ràอักขระàk-kà-rà1simbol bertulis/glif2aksara/hurufขอมkŏmขอมkŏm1tulisan Khom; tulisan tradisional berasaskan Khmer2Khmer (istilah kuno Thai)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (digital)2alamat (butiran lokasi)3kediaman; tempat tinggalตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah-tengah; di pusat2bahagian tengah; pusat3pusat; tengah (terletak di tengah)
Kuasa suci yantra ini terletak pada 'inti pati'nya, iaitu aksara Khom yang berada di tengah-tengah.
3 contoh lagiPapar kurang
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการgaanจะjàรู้rúuหัวใจยันต์hŭua jai yanแต่ละdtàe láบทbòtนั้นnánเป็นbpenความลับkwaam lápที่têeครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanจะjàถ่ายทอดtàai tôtให้แก่hâi gàeศิษย์sìtที่têeไว้วางใจwái waang jaiเท่านั้นtâo nán
Pada zaman dahulu, mengetahui inti pati setiap yantra adalah rahsia yang hanya akan diturunkan oleh guru kepada murid yang dipercayai sahaja.
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnให้hâiเขาkăoบริกรรมbò-rí-gamเฉพาะchà-pórหัวใจยันต์hŭua jai yanเพื่อpêuuaเรียกrîakพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapด้านdâanแคล้วคลาดkláew klâatคุ้มภัยkúm paiได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Guru itu mengajarnya untuk melaungkan inti pati yantra sahaja bagi menyeru kuasa pelindungnya dengan cepat untuk keselamatan.
ท่านtâanย่อyôพระคาถาprá-kaa-tăaอันanซับซ้อนsáp sónลงlongเหลือlĕuuaเพียงpiiangหัวใจยันต์hŭua jai yanสี่sèeพยางค์pá-yaangเพื่อpêuuaจารึกjaa-rúkลงบนlong bonวัตถุมงคลwát-tù mong-konซึ่งsêungเป็นbpenวิสัยwí-săiของkŏngเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanผู้pôoเจนจบjayn jòpในnaiพระเวทprá wêet
Beliau meringkaskan jampi yang rumit itu menjadi hanya empat suku kata inti pati yantra untuk diukir pada azimat, satu amalan biasa bagi guru berpengalaman yang mahir dalam ilmu sakti.
Pecahan Perkataan
+
หัวใจยันต์hŭua jai yanหัวใจยันต์hŭua jai yanformula teras yantra