หันมองตาม(hăn mong dtaam)
Maksud
1Kata KerjaB1
menoleh dan mengekori pergerakan dengan pandangan mata
menoleh untuk memandang seseorang atau sesuatu, mengekori pergerakan mereka dengan mata semasa mereka berlalu atau menjauh.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtkereta sportคันkanคันkan1penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang2berasa gatal3batang; joran; gandar4tuil; pemegang5penjodoh bilangan untuk kenderaan6gatalสวยsŭuaiสวยsŭuai1kerja yang bagus; halus2dengan cantik; dengan baik; dengan kemas3cantik; rupawanขับkàpขับkàp1mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkan2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4memandu; mengendalikan (kenderaan)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berlalu; berakhirเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaammenoleh dan mengekori pergerakan dengan pandangan mata
Apabila kereta sukan yang cantik itu memandu lalu, dia menoleh untuk melihatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกคนtúk konในnaiร้านráanพากันpaa ganหันมองตามhăn mong dtaamเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangจากjàakนอnoกร้านgrâan
Semua orang di dalam kedai menoleh untuk melihat apabila mereka mendengar bunyi bising dari luar.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonเรียกชื่อrîiak chêuเธอterก็gâwรีบrêepหันมองตามhăn mong dtaamแต่dtàeไม่เจอmâi jerใครkrai
Sebaik sahaja dia mendengar seseorang memanggil namanya, dia segera menoleh untuk melihat tetapi tidak nampak sesiapa.
ผมpŏmอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàหันมองตามhăn mong dtaamเด็กdèkคนkonนั้นnánที่têeกำลังgam-langเดินdernร้องไห้róng hâiอยู่yòoคนเดียวkon diiao
Saya tidak dapat menahan diri daripada menoleh untuk melihat kanak-kanak itu yang sedang berjalan dan menangis sendirian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaammenoleh dan mengekori pergerakan dengan pandangan mata