หอมป้อม
hɔ̌ɔm-bpɔ̂mMaksud
1Kata NamaB1
ketumbar (bahasa Thai Utara)
Nama dalam bahasa Thai Utara untuk ketumbar (Coriandrum sativum), sejenis herba yang daun beraroma serta bahagian lainnya digunakan dalam masakan.
Contoh
แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooistatice; sea lavender; limonium (tumbuhan berbunga)หอมป้อมhɔ̌ɔm-bpɔ̂mหอมป้อมhɔ̌ɔm-bpɔ̂mketumbar (bahasa Thai Utara)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtsup jernih Thai tidak pedas
Ibu menaburkan daun ketumbar di atas sup jernih.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnในnaiเชียงใหม่chiiang-màiเราraoเรียกrîiakผักชีpàk-chiiว่าwâaหอมป้อมhɔ̌ɔm-bpɔ̂mและlɛ́ปลูกbplùukไว้ใช้wái-cháiทำอาหารtam-aa-hǎan
Di rumah saya di Chiang Mai, kami memanggil ketumbar 'hom pom' dan menanamnya untuk digunakan dalam masakan.
แม้mɛ́ɛหอมป้อมhɔ̌ɔm-bpɔ̂mจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmให้hâiลาบlâapคั่วkûuaแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ใส่sàiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลบกลิ่นglòp-glìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Walaupun ketumbar menambahkan aroma pada larb yang dimasak mengikut gaya utara, ibu hanya menggunakan sedikit supaya aromanya tidak mengatasi aroma rempah-ratus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɔ̌ɔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 1
+
ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (nama panggilan)2kubu; kubu kuat3pondok pengawal4gempal; buntak (badan atau anggota badan)Pom (nama panggilan)Bahagian 2
หอมป้อมhɔ̌ɔm-bpɔ̂mหอมป้อมhɔ̌ɔm-bpɔ̂mketumbar (bahasa Thai Utara)ketumbar (bahasa Thai Utara)Perkataan