หอมตลบ(hŏm dtà-lòp)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengeluarkan bau harum yang kuat yang memenuhi [sesuatu tempat]

Mengeluarkan bau harum yang kuat yang tersebar dan memenuhi seluruh kawasan.

Contoh

ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanหอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpmengeluarkan bau harum yang kuat yang memenuhi [sesuatu tempat]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Bunga melati di taman itu mengeluarkan bau harum yang memenuhi seluruh kawasan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)Bahagian 1
+
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalikkan; menterbalikkan2berpusing balik; berpatah balik3membelot; bertukar pihak; mengkhianati4berpusar; berkepul-kepul (angin/bau/asap)Bahagian 2
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpmengeluarkan bau harum yang kuat yang memenuhi [sesuatu tempat]