หอมตลบ
hɔ̌ɔm-dtà-lòpMaksud
1Kata KerjaB1
mengeluarkan bau harum yang kuat yang memenuhi [sesuatu tempat]
Mengeluarkan bau harum yang kuat yang tersebar dan memenuhi seluruh kawasan.
Contoh
ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líbunga melurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)หอมตลบhɔ̌ɔm-dtà-lòpหอมตลบhɔ̌ɔm-dtà-lòpmengeluarkan bau harum yang kuat yang memenuhi [sesuatu tempat]ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Bunga melati di taman itu mengeluarkan bau harum yang memenuhi seluruh kawasan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanกลิ่นglìnก็gɔ̂หอมตลบhɔ̌ɔm-dtà-lòpไปทั่วbpai-tûuaครัวkruua
Sebaik sahaja saya membuka penutup periuk kari hijau, aromanya tersebar ke seluruh dapur.
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeเพิ่งpêrngอบòpเสร็จsètใหม่ๆmài màiวางอยู่waang yòoบนbonโต๊ะdtóส่งกลิ่นsòng glìnหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuan
Roti yang baru dibakar itu berada di atas meja, mengeluarkan bau harum yang kuat yang memenuhi ruang.
กลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetที่tîiคั่วkûuaในnaiกระทะgrà-táหอมตลบhɔ̌ɔm-dtà-lòpไปbpaiสามsǎamบ้านbâanแปดbpɛ̀ɛtบ้านbâanปลุกbplùkความหิวkwaam-hǐuของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในทันทีnai-tan-tii
Aroma rempah-ratus yang disangrai di dalam kuali tersebar luas, serta-merta membangkitkan rasa lapar semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หอมตลบ disebut หอม-ตะ-หลบ?
hɔ̌ɔm-dtà-lòp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɔ̌ɔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 1
+
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalikkan; menterbalikkan2berpusing balik; berpatah balik3berpusar; berkepul-kepul; memenuhi udaramembalikkan; menterbalikkanBahagian 2
หอมตลบhɔ̌ɔm-dtà-lòpหอมตลบhɔ̌ɔm-dtà-lòpmengeluarkan bau harum yang kuat yang memenuhi [sesuatu tempat]mengeluarkan bau harum yang kuat yang memenuhi [sesuatu tempat]Perkataan