หอมอบอวล(hŏm òp uuan)

Maksud

1Kata KerjaB2

dipenuhi bau wangi; sangat harum

Dipenuhi bau harum yang tersebar di seluruh kawasan; sangat wangi.

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melurหอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuandipenuhi bau wangi; sangat harumไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)2pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempatบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1di sekitar; di kawasan berhampiran2kawasan; persekitaran
Di taman itu, haruman bunga melati semerbak di seluruh kawasan tersebut.
3 contoh lagi
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeเข้าไปkâo bpaiกลิ่นglìnขนมอบkà-nŏm òpก็gâwหอมอบอวลhŏm òp uuanไปทั่วbpai tûuaร้านráan
Sebaik sahaja saya membuka pintu kedai roti, bau roti yang dibakar sangat harum di seluruh kedai.
กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeคั่วkûuaสดใหม่sòt màiจากjàakโรงคั่วrohng kûaหอมอบอวลhŏm òp uuanชวนให้chuan hâiเข้าไปkâo bpaiลิ้มลองlím long
Bau kopi yang baru dipanggang dari tempat pemanggangan sangat harum semerbak dan mengajak saya untuk masuk dan mencubanya.
เธอterจุดjùtธูปtôopอโรม่าà-roh-mâaในnaiห้องนอนhông nonไม่นานmâi naanกลิ่นหอมglìn hŏmก็gâwอบอวลòp uuanไปทั่วbpai tûuaห้องhôngทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Dia menyalakan sebatang colok aromaterapi di dalam bilik tidur; tidak lama kemudian, bau yang menyenangkan memenuhi seluruh bilik, membuatkan dia berasa tenang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หอมhŏmหอมhŏm1berbau harum; wangi2harum; wangi3bawang; bawang merah; daun bawangBahagian 1
+
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1meresapi seluruh ruang; menyeluruh2memenuhi; meresapi; menyelubungi ruangBahagian 2
หอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuandipenuhi bau wangi; sangat harum