หอมจรุง
hɔ̌ɔm-jà-rungMaksud
1Kata SifatB2
harum; wangi
mempunyai bau yang menyenangkan, manis, atau harum
Contoh
ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líbunga melurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] kelihatan mencurigakan; menimbulkan syak wasangkaหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungharum; wangiชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan2berasa segar; berasa lega
Bunga melati di taman itu mengeluarkan bau yang menyenangkan dan menyegarkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmขวดkùuatนี้níiเพราะprɔ́มันmanมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmจรุงใจjà-rung-jai
Saya suka menggunakan botol minyak wangi ini kerana ia mempunyai bau yang manis dan menyenangkan.
ชาสมุนไพรchaa-sà-mǔn-praiแก้วgɛ̂ɛoนี้níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีประโยชน์mii-bprà-yòotแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีกลิ่นmii-glìnหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungชวนให้chuuan-hâiลิ้มลองlím-lɔɔngอีกด้วยìik-dûuai
Secawan teh herba ini bukan sahaja sihat tetapi juga mempunyai aroma menyenangkan yang mengundang anda untuk merasainya.
เมื่อmêuuaลมlomพัดมาpát maaเบาๆbao baoกลิ่นglìnหอมจรุงhŏm jà-rungของkŏngดอกไม้ป่าdòk máai bpàaก็gâwโชยมาchoi maaแตะdtàeจมูกjà-mòokทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Apabila angin bertiup lembut, keharuman bunga liar yang menyenangkan menusuk ke hidung, membuatkan seseorang berasa segar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หอมจรุง disebut หอม-จะ-รุง?
hɔ̌ɔm-jà-rung
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɔ̌ɔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 1
+
หอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungharum; wangiharum; wangiPerkataan