จรุงใจ
jà-rung-jaiMaksud
1Kata SifatC1
menyenangkan; menggembirakan hati
menyenangkan fikiran atau hati; menggembirakan, menawan, atau menaikkan semangat
Contoh
ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líbunga melurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanhalaman belakang; taman belakangส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] kelihatan mencurigakan; menimbulkan syak wasangkaหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungharum; wangiใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1kawasan; persekitaran2di sekitar; di kawasan berhampiran
Bunga melati di halaman belakang menyebarkan wangian yang menyenangkan di seluruh kawasan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
บทเพลงbòt-pleengคลาสสิกklâat-sìkที่tîiบรรเลงban-leengในnaiงานngaanคืนนี้kʉʉn-níiช่างchâangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́จรุงใจjà-rung-jaiผู้ฟังpûu-fangยิ่งนักyîng-nák
Muzik klasik yang dimainkan di majlis malam ini sangat indah dan menenangkan hati para pendengar.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจรุงใจjà-rung-jaiผู้อ่านpûu-àanอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Puisi ini menggunakan bahasa yang indah dan menyampaikan makna yang mendalam yang benar-benar memikat jiwa pembaca.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangตาdtaaเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanน้ำทิพย์náam-típที่tîiคอยkɔɔiชโลมchá-loomและlɛ́จรุงใจjà-rung-jaiให้hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonมุ่งมั่นmûng-mânทำความดีtam-kwaam-dii
Ajaran sami yang dihormati itu ibarat air suci yang menenangkan dan menaikkan semangat hati penganut Buddha untuk bertekad melakukan amal kebaikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จรุงใจ disebut จะ-รุง-ใจ?
jà-rung-jai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
จรุงใจjà-rung-jaiจรุงใจjà-rung-jaimenyenangkan; menggembirakan hatimenyenangkan; menggembirakan hatiPerkataan