หยูก(yòok)
Maksud
1Kata NamaC1
ubat; ubat-ubatan
perkataan lama atau jarang digunakan untuk ubat atau ubat-ubatan, biasanya terdapat dalam ungkapan หยูกยาหยูกยาyòok yaaubat; ubat-ubatan; penawar
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaหยูกยาyòok yaaหยูกยาyòok yaaubat; ubat-ubatan; penawarที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perluไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Apabila melancong ke luar bandar, jangan lupa untuk membawa ubat-ubatan yang penting.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúในnaiหมู่บ้านmòo bâanมักจะmák jàปลูกbplòokสมุนไพรsà-mŭn praiไว้wáiใช้cháiเป็นbpenหยูกyòokยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkเบื้องต้นbêuuang dtôn
Warga emas di kampung itu sering menanam herba untuk digunakan sebagai ubat-ubatan asas bagi merawat penyakit.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการเข้าถึงgaan kâo tĕungหยูกยาyòok yaaเป็นbpenเรื่องrêuuangยากลำบากyâak lam-bàakชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngพึ่งพาpêung paaหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanเป็นหลักbpen làk
Pada zaman dahulu, akses kepada ubat-ubatan adalah sukar, jadi penduduk kampung terpaksa bergantung terutamanya kepada pengamal perubatan tradisional tempatan.
แม้ว่าmáe wâaวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangหยูกyòokยาแผนโบราณyaa păen boh-raanก็gâwยังคงyang kongมีคุณค่าmee kun-kâaและláeควรkuuanได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wái
Walaupun sains perubatan telah banyak maju, pengetahuan tentang ubat-ubatan tradisional tetap berharga dan harus dipelihara.